párate
PAH-rah-teh
/ˈpaɾate/
Una persona che tiene un cartello per dire a qualcuno di smettere di muoversi.
párate(Verbo)
fermati
?dire a qualcuno di smettere di muoversi o di fermarsi
accosta
?telling a driver to stop the car
📝 In Azione
¡Párate un momento, por favor!
A1Fermati un attimo, per favore!
Párate en la siguiente esquina.
A2Fermati al prossimo angolo.
💡 Punti grammaticali
Il 'te' attaccato
Il 'te' alla fine della parola indica che stai compiendo l'azione su te stesso. È un comando usato con amici o familiari (corrisponde al 'ti' italiano in 'fermati').
❌ Errori Comuni
Mancanza dell'accento
Errore: “parate”
Correzione: párate
⭐ Consigli d''uso
Fermarsi vs. Stare in piedi
In Spagna, questo significa quasi sempre 'fermati'. In America Latina, può anche significare 'alzati in piedi'.
Una persona che si alza da una sedia.
párate(Verbo)
alzati in piedi
?alzarsi da una sedia o da terra
alzati
?rising from a sitting position
📝 In Azione
Párate de esa silla, por favor.
A1Alzati da quella sedia, per favore.
¡Párate para saludar!
A2Alzati in piedi per salutare!
💡 Punti grammaticali
Forma Imperativa
Questa è la forma imperativa informale (corrispondente al 'tu' italiano). Se vuoi essere formale (usted), usa 'párese' (corrispondente al 'si alzi' italiano).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: párate
Domanda 1 di 2
Se sei in Messico e qualcuno dice '¡Párate!', cosa dovresti fare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché c'è un accento sulla prima 'a'?
Quando si attacca un pronome come 'te' a una parola imperativa, la parola si allunga. Per mantenere l'accento sulla stessa sillaba (la 'pa'), dobbiamo aggiungere un accento grafico.
Posso usare 'párate' con il mio capo?
No, 'párate' è informale (tu). Per un capo o qualcuno che non conosci bene, usa 'párese' (il Lei).