Inklingo
Dizionario

sigue

see-gehˈsi.ɣe

“sigue” significa “lui/lei segue” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

lui/lei segueA1Verbo

come in, camminare o andare dietro a qualcuno

Scopri di più →
continuaA2Verbo

come in, non smettere

Scopri di più →
è ancoraB1Verbo

descrivendo uno stato o una condizione continua

Scopri di più →
Segui!A2Verb (Command Form)

comando informale 'tú'

Scopri di più →

lui/lei segue, Lei segueAnche: esso segue

VerboA1irregular (e:i) ir
Una persona che cammina molto vicina a un'altra su un sentiero, illustrando l'atto di seguire.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

El perro siempre sigue a su dueño al parque.

A1

Il cane segue sempre il suo padrone al parco.

Usted sigue al guía, por favor.

A2

Lei segua la guida, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sigue el camino – segue il sentiero
  • sigue la corriente – segue la corrente

continua, va avanti aAnche: continua

VerboA2irregular (e:i) ir
Una finestra coperta da pioggia battente, che simboleggia un'azione che continua senza sosta.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Si sigue lloviendo, no podemos salir.

A2

Se continua a piovere, non possiamo uscire.

Ella sigue estudiando español todos los días.

A2

Lei continua a studiare spagnolo ogni giorno.

El concierto sigue, a pesar del problema técnico.

B1

Il concerto continua, nonostante il problema tecnico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • parar (smettere)
  • detenerse (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • sigue adelante – vai avanti
  • sigue así – continua così

è ancora, rimane

VerboB1irregular (e:i) ir
Una vetrina illuminata con la porta spalancata, che indica che l'attività è ancora aperta fino a tardi.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

La tienda sigue abierta hasta las diez.

B1

Il negozio è ancora aperto fino alle dieci.

¿Tu amigo sigue enojado conmigo?

B1

Il tuo amico è ancora arrabbiato con me?

El problema sigue sin solución.

B2

Il problema rimane senza soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sigue igual – è ancora uguale
  • sigue siendo – continua ad essere / è ancora

Segui!, Continua!Anche: Vai avanti!

Verb (Command Form)A2irregular (e:i) ir
Una mano che punta direttamente lungo una strada lunga e dritta, trasmettendo il comando di continuare dritto.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Azione

Para llegar al museo, sigue todo recto.

A2

Per arrivare al museo, continua dritto.

No te rindas, ¡sigue intentándolo!

B1

Non arrenderti, continua a provarci!

Sigue las instrucciones con cuidado.

A2

Segui attentamente le istruzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sigue" in spagnolo:

continuaè ancoraesso seguelei seguerimanevai avanti!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sigue

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Continua a camminare!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
seguir(seguire, continuare) — Verbo
seguido(spesso, frequentemente) — Avverbio
seguidor(follower, sostenitore) — Sostantivo
seguimiento(tracciamento, monitoraggio, follow-up) — Sostantivo
conseguir(ottenere, riuscire a) — Verbo
perseguir(inseguire, dare la caccia) — Verbo
🎵 Rime
persigueconsigue
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'sequī', che significa 'seguire'. Questa radice latina è l'antenata di molte parole italiane, come 'sequenza', 'conseguenza' e 'seguito'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seguirItalian: seguireFrench: suivre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sigue' ha lo stesso aspetto per 'lui segue' e per il comando 'Segui!'?

È uno schema dello spagnolo! Per molti verbi, il comando affermativo che dai a 'tú' (il tu informale) è lo stesso della forma 'él/ella/usted' al presente indicativo. Il contesto è fondamentale: se stai parlando *di* lui, significa 'lui segue'. Se stai parlando *al* tuo amico e gli dici cosa fare, significa 'Segui!'.

Posso dire 'todavía sigue' per 'continua ancora'?

Puoi, ma è un po' ridondante, come dire 'ancora continua a'. Sia 'sigue' che 'todavía' significano 'ancora' in questo contesto. Di solito, ne basta uno. 'Sigue lloviendo' o 'Todavía llueve' significano entrambi 'Sta ancora piovendo'. Usare 'sigue' è spesso preferito per le azioni in corso.

Qual è la differenza tra 'sigue' (da seguir) e 'siga'?

'Sigue' è o il presente indicativo per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei segue) o il comando informale per 'tú' (Segui!). 'Siga' si usa per i comandi formali ('usted') e per una forma verbale speciale chiamata congiuntivo, usata dopo frasi di dubbio, desiderio o opinione (es. 'Espero que él siga las reglas' - Spero che lui segua le regole).