sigue
“sigue” significa “lui/lei segue” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
lui/lei segue, Lei segue
Anche: esso segue
📝 In Azione
El perro siempre sigue a su dueño al parque.
A1Il cane segue sempre il suo padrone al parco.
Usted sigue al guía, por favor.
A2Lei segua la guida, per favore.
continua, va avanti a
Anche: continua
📝 In Azione
Si sigue lloviendo, no podemos salir.
A2Se continua a piovere, non possiamo uscire.
Ella sigue estudiando español todos los días.
A2Lei continua a studiare spagnolo ogni giorno.
El concierto sigue, a pesar del problema técnico.
B1Il concerto continua, nonostante il problema tecnico.
è ancora, rimane
📝 In Azione
La tienda sigue abierta hasta las diez.
B1Il negozio è ancora aperto fino alle dieci.
¿Tu amigo sigue enojado conmigo?
B1Il tuo amico è ancora arrabbiato con me?
El problema sigue sin solución.
B2Il problema rimane senza soluzione.
Segui!, Continua!
Anche: Vai avanti!
📝 In Azione
Para llegar al museo, sigue todo recto.
A2Per arrivare al museo, continua dritto.
No te rindas, ¡sigue intentándolo!
B1Non arrenderti, continua a provarci!
Sigue las instrucciones con cuidado.
A2Segui attentamente le istruzioni.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sigue" in spagnolo:
continua→è ancora→esso segue→lei segue→rimane→vai avanti!→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sigue
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Continua a camminare!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'sequī', che significa 'seguire'. Questa radice latina è l'antenata di molte parole italiane, come 'sequenza', 'conseguenza' e 'seguito'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'sigue' ha lo stesso aspetto per 'lui segue' e per il comando 'Segui!'?
È uno schema dello spagnolo! Per molti verbi, il comando affermativo che dai a 'tú' (il tu informale) è lo stesso della forma 'él/ella/usted' al presente indicativo. Il contesto è fondamentale: se stai parlando *di* lui, significa 'lui segue'. Se stai parlando *al* tuo amico e gli dici cosa fare, significa 'Segui!'.
Posso dire 'todavía sigue' per 'continua ancora'?
Puoi, ma è un po' ridondante, come dire 'ancora continua a'. Sia 'sigue' che 'todavía' significano 'ancora' in questo contesto. Di solito, ne basta uno. 'Sigue lloviendo' o 'Todavía llueve' significano entrambi 'Sta ancora piovendo'. Usare 'sigue' è spesso preferito per le azioni in corso.
Qual è la differenza tra 'sigue' (da seguir) e 'siga'?
'Sigue' è o il presente indicativo per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei segue) o il comando informale per 'tú' (Segui!). 'Siga' si usa per i comandi formali ('usted') e per una forma verbale speciale chiamata congiuntivo, usata dopo frasi di dubbio, desiderio o opinione (es. 'Espero que él siga las reglas' - Spero che lui segua le regole).