Inklingo
← Dizionario

persigue

per-SEE-ghehpeɾˈsiɣe

“persigue” significa “insegue” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insegue, persegue

Anche: segue
VerboB1irregular (e>i stem change) ir
Un cane marrone e giocoso che corre velocemente su un campo verde, inseguendo una palla rosso vivo.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 In Azione

El gato persigue al ratón por toda la casa.

A2

Il gatto insegue il topo per tutta la casa.

Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.

B1

La mia ombra mi segue quando cammino sotto il sole.

¡Persigue al coche! No dejes que se escape.

B1

Insegui la macchina! Non lasciarla scappare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • persigue un vehículo – insegue un veicolo
  • persigue a alguien – insegue qualcuno

persegue, cerca

Anche: mira a
VerboB2irregular (e>i stem change) ir
Un corridore determinato con una maglia blu che scatta verso un nastro del traguardo lontano su una pista.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 In Azione

Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.

B2

Lei persegue l'eccellenza in tutto ciò che fa.

El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.

C1

Lo scienziato persegue una nuova teoria sull'universo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • persigue sus sueños – persegue i propri sogni
  • persigue un objetivo – persegue un obiettivo

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedperseguía
túperseguías
vosotrosperseguíais
yoperseguía
ellos/ellas/ustedesperseguían
nosotrosperseguíamos

present

él/ella/ustedpersigue
túpersigues
vosotrosperseguís
yopersigo
ellos/ellas/ustedespersiguen
nosotrosperseguimos

preterite

él/ella/ustedpersiguió
túperseguiste
vosotrosperseguisteis
yoperseguí
ellos/ellas/ustedespersiguieron
nosotrosperseguimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedpersiguiera
túpersiguieras
vosotrospersiguierais
yopersiguiera
ellos/ellas/ustedespersiguieran
nosotrospersiguiéramos

present

él/ella/ustedpersiga
túpersigas
vosotrospersigáis
yopersiga
ellos/ellas/ustedespersigan
nosotrospersigamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "persigue" in spagnolo:

cerca→insegue→mira a→persegue→segue→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: persigue

Domanda 1 di 1

Quale delle seguenti frasi usa 'persigue' come comando informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perseguir(inseguire/perseguire (infinito)) — Verbo
persecución(inseguimento, persecuzione) — Sostantivo
perseguidor(inseguitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *persequi*, che significava 'seguire fino in fondo, inseguire o perseguire'. Il significato spagnolo è rimasto molto vicino a questo senso originale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: perseguireFrench: poursuivre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'persigue' significa 'insegue' (fisicamente) o 'persegue un obiettivo'?

Se la cosa inseguita è fisica (un'auto, una persona, una palla), significa 'insegue'. Se la cosa è astratta (un sogno, la felicità, una vita migliore), significa 'persegue' o 'cerca'.

Perché *perseguir* cambia ortografia al tempo presente?

È uno schema verbale irregolare in cui la 'e' centrale del verbo cambia in 'i' nella maggior parte delle forme singolari. Questo accade in verbi simili come *seguir* (seguire).