persigue
per-SEE-gheh
/peɾˈsiɣe/
Questa immagine mostra un cane che insegue (persigue) una palla.
persigue(Verbo)
insegue
?Lui/Lei/Esso insegue
,persegue
?Lui/Lei/Esso persegue
segue
?tracking movement, often with hostile intent
📝 In Azione
El gato persigue al ratón por toda la casa.
A2Il gatto insegue il topo per tutta la casa.
Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.
B1La mia ombra mi segue quando cammino sotto il sole.
¡Persigue al coche! No dejes que se escape.
B1Insegui la macchina! Non lasciarla scappare.
💡 Punti grammaticali
Il Cambio da E a I
Il verbo perseguir è irregolare. La 'e' della radice cambia in 'i' nella maggior parte delle forme del presente (come persigue), ma non nelle forme 'noi' (nosotros) o 'voi informale' (vosotros).
Affermazione o Comando?
'Persigue' può significare 'Lui/Lei/Esso insegue' (un'affermazione) OPPURE 'Insegui!' (un comando informale rivolto a una persona, tú). Il contesto è fondamentale per capire quale sia.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “Él perseguimos la verdad.”
Correzione: Él persigue la verdad. Ricorda di cambiare la 'e' in 'i' in questa forma.
⭐ Consigli d''uso
Trucco Mnemonico
Pensa a persigue come correlato a sigue (lui/lei segue), che ha anch'esso il suono 'i', rendendo l'irregolarità più facile da ricordare.
Il corridore persegue (persigue) il traguardo, lottando per l'obiettivo.
persigue(Verbo)
persegue
?lottando per un traguardo o un obiettivo
,cerca
?alla ricerca di qualcosa di astratto come la felicità o la verità
mira a
?working hard to achieve
📝 In Azione
Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.
B2Lei persegue l'eccellenza in tutto ciò che fa.
El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.
C1Lo scienziato persegue una nuova teoria sull'universo.
💡 Punti grammaticali
Struttura Comune
Quando usato in senso figurato, persigue prende solitamente un oggetto diretto che è un sostantivo astratto, come 'la felicidad' (la felicità) o 'la verdad' (la verità).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è ottimo per saggi, conversazioni professionali e per parlare degli obiettivi di vita, dando al tuo spagnolo un suono più maturo.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: persigue
Domanda 1 di 1
Quale delle seguenti frasi usa 'persigue' come comando informale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'persigue' significa 'insegue' (fisicamente) o 'persegue un obiettivo'?
Se la cosa inseguita è fisica (un'auto, una persona, una palla), significa 'insegue'. Se la cosa è astratta (un sogno, la felicità, una vita migliore), significa 'persegue' o 'cerca'.
Perché *perseguir* cambia ortografia al tempo presente?
È uno schema verbale irregolare in cui la 'e' centrale del verbo cambia in 'i' nella maggior parte delle forme singolari. Questo accade in verbi simili come *seguir* (seguire).