Inklingo
Dizionario

consigue

kon-SEE-gehkonˈsiɣe

“consigue” significa “ottiene” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ottieneA2Verbo

acquisisce, riceve

Scopri di più →
Prendi!A2Verbo

Ottieni (comando, forma tú)

Scopri di più →

ottiene, raggiungeAnche: riesce a

VerboA2irregular (e>i stem change) ir
Un personaggio bambino felice in piedi con orgoglio mentre tiene in mano una stella giallo brillante sopra la testa, a simboleggiare l'ottenimento di successo di qualcosa.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 In Azione

Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.

A2

Mio fratello ottiene sempre i biglietti per il concerto.

Si uno estudia, consigue buenas notas.

B1

Se si studia, si ottengono buoni voti.

¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?

B2

Come riesci a rimanere così calmo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • consigue un descuento – ottiene uno sconto
  • consigue su objetivo – raggiunge il suo obiettivo

Prendi!, Raggiungi!Anche: Vai a prenderla!

VerboA2irregular (e>i stem change) irinformal
Un semplice personaggio indica con decisione una singola mela rossa sull'erba, dando un comando chiaro a un altro personaggio di recuperarla.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 In Azione

¡Consigue las llaves antes de salir!

A2

Prendi le chiavi prima di uscire!

Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!

B1

Se vuoi quel lavoro, raggiungi l'esperienza necessaria!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obten (ottieni (comando))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Indicative

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consigue" in spagnolo:

ottieneraggiungeriesce a

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consigue

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'consigue' come comando informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conseguir(ottenere, conseguire) — Verbo
conseguido(ottenuto, conseguito) — Past Participle
consiguiente(conseguente) — Aggettivo
🎵 Rime
persiguesigue
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *consequi*, che significava 'seguire' o 'inseguire'. L'idea si è evoluta dal seguire con successo qualcosa finché non la si raggiunge, portando al significato attuale di 'ottenere' o 'conseguire'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'e' di 'conseguir' cambia in 'i' in 'consigue'?

Questo è chiamato un modello di verbo con cambio di radice, specificamente E>I. Questo cambiamento avviene nelle forme del presente indicativo (eccetto 'nosotros' e 'vosotros') per mantenere uno schema sonoro specifico che gli ispanofoni trovano naturale. In italiano, i verbi come 'ottenere' non presentano questo tipo di alternanza vocalica.

'Consigue' riguarda più lo sforzo o la fortuna?

Può riguardare entrambi! Se dici 'consigue un taxi', implica fortuna o il trovare qualcosa. Se dici 'consigue la paz', implica fortemente sforzo e realizzazione.