consigue
“consigue” significa “ottiene” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ottiene, raggiunge
Anche: riesce a
📝 In Azione
Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.
A2Mio fratello ottiene sempre i biglietti per il concerto.
Si uno estudia, consigue buenas notas.
B1Se si studia, si ottengono buoni voti.
¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?
B2Come riesci a rimanere così calmo?
Prendi!, Raggiungi!
Anche: Vai a prenderla!
📝 In Azione
¡Consigue las llaves antes de salir!
A2Prendi le chiavi prima di uscire!
Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!
B1Se vuoi quel lavoro, raggiungi l'esperienza necessaria!
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consigue
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'consigue' come comando informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *consequi*, che significava 'seguire' o 'inseguire'. L'idea si è evoluta dal seguire con successo qualcosa finché non la si raggiunge, portando al significato attuale di 'ottenere' o 'conseguire'.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché la 'e' di 'conseguir' cambia in 'i' in 'consigue'?
Questo è chiamato un modello di verbo con cambio di radice, specificamente E>I. Questo cambiamento avviene nelle forme del presente indicativo (eccetto 'nosotros' e 'vosotros') per mantenere uno schema sonoro specifico che gli ispanofoni trovano naturale. In italiano, i verbi come 'ottenere' non presentano questo tipo di alternanza vocalica.
'Consigue' riguarda più lo sforzo o la fortuna?
Può riguardare entrambi! Se dici 'consigue un taxi', implica fortuna o il trovare qualcosa. Se dici 'consigue la paz', implica fortemente sforzo e realizzazione.