consiguiente
“consiguiente” significa “conseguente” in spagnolo (che segue come risultato).
conseguente, risultante
Anche: seguente
📝 In Azione
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
B2La pioggia e il conseguente fango hanno reso difficile il sentiero.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
B2C'è stato uno sciopero e la conseguente cancellazione di tutti i voli.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
C1L'aumento della domanda e il conseguente rialzo dei prezzi hanno sorpreso tutti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consiguiente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo più comune per dire 'pertanto' usando questa parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consequens', composto da 'con-' (insieme) e 'sequi' (seguire). Descrive letteralmente qualcosa che 'segue insieme' a qualcos'altro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'consiguiente' nella conversazione quotidiana?
Non di solito. Suona piuttosto formale. Nella vita quotidiana, la gente preferisce dire 'y por eso' (e per questo) o 'así que' (quindi). In italiano, diremmo 'e perciò' o 'quindi'.
'Consiguiente' significa la stessa cosa di 'siguiente'?
No. 'Siguiente' significa solo il prossimo in una lista. 'Consiguiente' significa che è accaduto specificamente *a causa* della cosa precedente. In italiano, 'siguiente' è 'successivo', mentre 'consiguiente' implica una relazione causa-effetto.
Posso usarlo per descrivere una persona?
No, è usato per descrivere eventi, situazioni o effetti, non il carattere di una persona. In italiano, 'consistente' o 'logico' possono descrivere una persona, ma 'consiguiente' no.