Come si dice "segue" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “segue” è “persigue” — si usa quando "segue" indica un'azione di inseguimento, ovvero quando un soggetto è attivamente all'inseguimento di un altro..
persigue
per-SEE-gheh/peɾˈsiɣe/
Esempi
El gato persigue al ratón por toda la casa.
Il gatto insegue il topo per tutta la casa.
Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.
La mia ombra mi segue quando cammino sotto il sole.
¡Persigue al coche! No dejes que se escape.
Insegui la macchina! Non lasciarla scappare.
Il Cambio da E a I
Il verbo perseguir è irregolare. La 'e' della radice cambia in 'i' nella maggior parte delle forme del presente (come persigue), ma non nelle forme 'noi' (nosotros) o 'voi informale' (vosotros).
Affermazione o Comando?
'Persigue' può significare 'Lui/Lei/Esso insegue' (un'affermazione) OPPURE 'Insegui!' (un comando informale rivolto a una persona, tú). Il contesto è fondamentale per capire quale sia.
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “Él perseguimos la verdad.”
Correzione: Él persigue la verdad. Ricorda di cambiare la 'e' in 'i' in questa forma.
sucede
/su-SEH-deh//suˈse.de/
Esempi
La primavera sucede al invierno.
La primavera segue l'inverno.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
Nella storia, la pace segue la guerra.
Confusione tra inseguire e succedere
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.