continua

continuo/a?ininterrotto

Anche:in corso?a process or activity,costante?describing a steady presence or state

kohn-TEE-nwah

/konˈtinwa/

AggettivofB1

neutral

Un nastro rosso brillante che si snoda continuamente attraverso un campo erboso verde, scorrendo fluidamente dal primo piano allo sfondo senza interruzioni.

📝 In Azione

La lluvia fue continua durante toda la noche.

La pioggia è stata continua per tutta la notte.

La empresa requiere una mejora continua de sus procesos.

L'azienda richiede un miglioramento continuo dei suoi processi.

En la carretera, una línea continua prohíbe adelantar.

Sulla strada, una linea continua proibisce il sorpasso.

Necesitamos energía continua para mantener el sistema encendido.

Abbiamo bisogno di alimentazione continua per mantenere il sistema acceso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

permanente (permanente)
constante (costante)
ininterrumpida (ininterrotta)

Contrari

intermitente (intermittente)
pausada (interrotto/a)

Collocazioni Comuni

línea continua – linea continua (segnaletica stradale)
formación continua – formazione continua
atención continua – attenzione costante

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Dato che 'continua' è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo femminile a cui si riferisce (es. 'una azione continua'). Per i sostantivi maschili, si usa sempre 'continuo', proprio come in italiano (es. 'un lavoro continuo').

❌ Errori Comuni

Confondere Aggettivo e Verbo

Errore: “Usare 'continua' quando si intende il verbo 'lei continua' ('ella continua').”

Correzione: La forma verbale per 'lei continua' richiede l'accento: 'continúa'. 'Continua' (senza accento) è solo la parola descrittiva (aggettivo), come in italiano 'continua' (femminile) o 'continuo' (maschile).

⭐ Consigli d''uso

Descrivere Tempo e Spazio

Usa 'continua' per descrivere cose che non hanno interruzioni nel tempo (uno sforzo costante) o nello spazio (una linea solida). È l'equivalente diretto dell'italiano 'continua'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: continua

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'continua' (l'aggettivo)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

continuar(continuare) - Verbo

continuo(continuo (maschile)) - Aggettivo

continuidad(continuità) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'continua' e 'continúa'?

'Continua' (senza accento) è l'aggettivo femminile che significa 'continuo/a' (es. 'una lluvia continua'). 'Continúa' (con accento) è la forma verbale che significa 'lui/lei continua' o l'imperativo di cortesia 'Continui!'.

Quando dovrei usare 'continua' invece di 'continuo'?

Si usa 'continua' quando la parola che descrive è femminile (come 'vida' o 'luz'). Si usa 'continuo' quando la parola è maschile (come 'trabajo' o 'flujo'), seguendo la stessa regola dell'italiano.