Inklingo
← Dizionario

párpado

PAR-pah-doh/ˈpaɾpaðo/

“párpado” significa “palpebra” in spagnolo (la piega della pelle che copre l'occhio).

palpebra

Un'illustrazione ravvicinata di un occhio umano con la palpebra parzialmente chiusa.

📝 In Azione

Tengo el párpado un poco rojo hoy.

A1

La mia palpebra è un po' rossa oggi.

Cierra los párpados y trata de dormir.

A2

Chiudi le palpebre e cerca di dormire.

A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.

B1

Le palpebre di Juan si stanno chiudendo perché ha molto sonno.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • párpado superior – palpebra superiore
  • párpado inferior – palpebra inferiore
  • párpados hinchados – palpebre gonfie

Modi di Dire & Espressioni

  • caérsele los párpados – essere estremamente stanchi o assonnati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "párpado" in spagnolo:

palpebra→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: párpado

Domanda 1 di 3

Quale parte del corpo è il 'párpado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
parpadear(sbattere le palpebre) — Verbo
parpadeo(un battito di ciglia o un tremolio) — Sostantivo
entrepárpado(spazio tra le palpebre) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'palpebra', che si riferisce anch'esso alla palpebra. Nel tempo, i suoni si sono modificati in spagnolo diventando 'párpado'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: palpable (related to touch/feeling the eyelid)Portuguese: pálpebra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'párpado' e 'pestaña'?

Il 'párpado' è la pelle che si muove per coprire l'occhio (la palpebra), mentre 'pestañas' sono i peli che crescono sul bordo della palpebra (le ciglia).

Come si dice 'sbattere le palpebre' usando questa parola?

Il verbo è 'parpadear', che deriva direttamente da 'párpado'.

'Párpado' può avere un altro significato metaforico?

Generalmente no, è quasi esclusivamente usato in senso fisico legato all'occhio e alla sonnolenza.