Inklingo
Dizionario

pacífico

pah-SEE-fee-kohpaˈθi.fi.ko

“pacífico” significa “pacifico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pacificoA2Aggettivo

calmo, tranquillo

Scopri di più →
PacificoB1Aggettivo

relativo all'Oceano Pacifico

Scopri di più →

pacifico, non violentoAnche: placido, calmo

AggettivomA2
Una scena serena che presenta un lago perfettamente immobile che riflette il cielo, circondato da dolci colline verdi sotto un cielo azzurro brillante, che illustra la tranquillità.

📝 In Azione

El jardín es un lugar muy pacífico para leer.

A2

Il giardino è un luogo molto pacifico dove leggere.

Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.

B1

È una persona pacifica; non si arrabbia mai.

Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.

B2

Dobbiamo trovare una soluzione pacifica al problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • solución pacífica – soluzione pacifica
  • coexistencia pacífica – coesistenza pacifica

PacificoAnche: Costa occidentale

AggettivomB1
Una vista ampia di un oceano blu profondo e vasto che si estende fino all'orizzonte, incontrando una spiaggia sabbiosa tropicale con palme, che rappresenta l'Oceano Pacifico.

📝 In Azione

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

B1

L'Oceano Pacifico è il più grande del mondo.

Viajamos por la costa pacífica de México.

B2

Abbiamo viaggiato lungo la costa pacifica del Messico.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • El Pacífico – Il Pacifico (Oceano)
  • países del Pacífico – paesi del Pacifico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pacífico" in spagnolo:

costa occidentalenon violentoplacido

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pacífico

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pacífico' per descrivere un tratto della personalità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
paz(pace) — Sostantivo
pacificar(pacificare) — Verbo
🎵 Rime
científicomagnífico
📚 Etimologia

Questa parola deriva dal latino 'pacificus', che significava letteralmente 'che fa la pace'. Combina la parola per 'pace' (*pax*) e la radice verbale per 'fare' o 'rendere' (*facere*).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: pacificoFrench: pacifique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'peaceful' quando si parla di un gruppo di donne?

Devi usare la forma femminile plurale: 'pacíficas.' Per esempio, 'Las mujeres son pacíficas' (Le donne sono pacifiche).

La parola 'El Pacífico' è sempre scritta con la maiuscola?

Sì, quando la usi come nome abbreviato per l'Oceano Pacifico, trattala come un nome proprio e scrivila con la maiuscola.