Inklingo
← Dizionario

pagamos

noi paghiamo?azione presente/abitudine,noi abbiamo pagato?azione passata completata
Anche:stiamo pagando?continuous present

pah-GAH-mos

/paˈɣamos/
VerboA1regular ar
neutralSpain
Due figure amichevoli sono in piedi insieme al bancone di un negozio. Una figura sta appoggiando alcune monete d'oro sul bancone accanto a un piccolo oggetto, completando l'azione del pagamento.

Riferimento Rapido

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.

A1

Ogni mese paghiamo il mutuo senza fallo.

Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.

A2

Ieri abbiamo pagato il conto del ristorante con la carta.

¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?

A2

Quanto paghiamo per la macchina nuova? (o Quanto abbiamo pagato?)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonamos (paghiamo/sottoscriviamo)
  • cancelamos (saldiamo/annulliamo un debito)

Contrari

  • debemos (dobbiamo/siamo debitori)
  • cobramos (incassiamo/ci facciamo pagare)

Collocazioni Comuni

  • pagamos en efectivo – paghiamo in contanti
  • pagamos la multa – paghiamo la multa

💡 Punti grammaticali

Doppia Identità: Presente o Passato?

La forma 'pagamos' è speciale perché significa sia 'noi paghiamo' (azione che avviene ora o abitualmente) sia 'noi abbiamo pagato' (azione avvenuta una volta nel passato). Devi usare il contesto (come 'ayer' o 'siempre') per capire quale delle due significhi.

La Forma 'Noi'

Questa coniugazione si usa sempre quando il soggetto dell'azione è 'nosotros' o 'nosotras' (noi). In italiano, la forma del presente indicativo ('noi paghiamo') e del passato remoto ('noi pagammo') o passato prossimo ('noi abbiamo pagato') sono distinte, a differenza dello spagnolo in questo caso specifico.

❌ Errori Comuni

Confondere l'Indicativo con il Congiuntivo

Errore: “Usare 'pagamos' quando si intende 'paghiamo!' (un comando o un suggerimento, l'equivalente del nostro 'Paghiamo!').”

Correzione: Per dire 'paghiamo!' (esortativo), devi usare la forma speciale del congiuntivo: 'Paguemos la cena.' (Nota la 'u' per mantenere il suono duro della 'g').

⭐ Consigli d''uso

Chiarire il Tempo Verbale

Se temi di confondere 'noi paghiamo' e 'noi abbiamo pagato', aggiungi semplicemente una parola temporale come 'hoy' (oggi) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa) per rendere chiaro se si tratta di presente o passato.

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedpagó
ellos/ellas/ustedespagaron
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
yopagué
túpagaste

present

él/ella/ustedpaga
ellos/ellas/ustedespagan
vosotrospagáis
nosotrospagamos
yopago
túpagas

imperfect

él/ella/ustedpagaba
ellos/ellas/ustedespagaban
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
yopagaba
túpagabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
ellos/ellas/ustedespaguen
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
yopague
túpagues

imperfect

él/ella/ustedpagara/pagase
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
vosotrospagarais/pagaseis
nosotrospagáramos/pagásemos
yopagara/pagase
túpagaras/pagases
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pagamos' per riferirsi a un'azione completata nel passato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pagar(pagare) - Verbo
el pago(il pagamento) - Sostantivo
la paga(la paga/lo stipendio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pagamos' significa 'noi paghiamo' o 'noi abbiamo pagato'?

Dipendi interamente dal contesto! Cerca gli indicatori temporali: se la frase include parole come 'ayer' (ieri), 'la semana pasada' (la settimana scorsa) o 'hace un mes' (un mese fa), significa 'noi abbiamo pagato'. Se include 'siempre' (sempre), 'todos los días' (ogni giorno) o 'ahora' (ora), significa 'noi paghiamo'.