Inklingo
Dizionario

pagarle

pa-GAR-lehpaˈɣaɾle

“pagarle” significa “pagarlo/pagarla (a lui)” in spagnolo (come in, 'Devo pagarlo').

pagarlo/pagarla (a lui), pagarlo/pagarla (a lei), pagarLa (a Lei, formale)Anche: pagarlo (a un'entità/azienda)

A2regular (with minor spelling changes) ar
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una persona che porge alcune monete d'oro a un destinatario maschio.
past Participlepagado
gerundpagando (Pagándole)
infinitivepagar

📝 In Azione

Debes pagarle al banco antes del viernes.

A2

Devi pagare la banca prima di venerdì. (Letteralmente: Devi pagarla alla banca.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

A2

Voglio pagarlo/pagarla per quello che mi ha prestato.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

B1

Non dimenticare di pagare la tassa d'ingresso al custode.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonar (saldare, pagare)
  • liquidar (saldare (un debito))

Collocazioni Comuni

  • poder pagarle – poterlo/pagarla
  • tener que pagarle – doverlo/pagarla

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagarle

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pagarle' per dire 'Dovrei pagarla'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare) — Verbo
el pago(il pagamento) — Sostantivo
pagadero(pagabile) — Aggettivo
🎵 Rime
hablarleayudarle
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *pacare*, che originariamente significava 'placare' o 'pacificarsi'. Nel tempo, il significato si è spostato da 'placare un creditore' al semplice 'saldare un debito' o 'pagare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagarItalian: pagare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pagarle' è scritto come una parola unica?

La regola spagnola è che i pronomi (come 'le') devono attaccarsi direttamente alla fine della forma all'infinito (la forma in '-ar, -er, -ir'), al gerundio ('-ando, -iendo') e agli imperativi affermativi. Questo trasforma 'pagar' e 'le' in un'unica parola, 'pagarle'. In italiano, invece, 'pagar' + 'gli/le' rimane separato o unito diversamente.

Posso usare 'pagarle' se sto pagando denaro direttamente, o solo se sto pagando una persona?

'Pagarle' si riferisce specificamente alla persona o entità che riceve il pagamento (il complemento di termine). Se ti riferisci al denaro stesso, useresti un pronome diverso (come 'lo' o 'la'), ma 'le' è solo per il destinatario.