pagarle

pagarlo/pagarla (a lui)?come in, 'Devo pagarlo',pagarlo/pagarla (a lei)?come in, 'Dobbiamo pagarla',pagarLa (a Lei, formale)?come in, 'Vogliono pagarLa'

Anche:pagarlo (a un'entità/azienda)?when the entity is treated as feminine or masculine

pa-GAR-leh

/paˈɣaɾle/

Verb (Infinitive with attached pronoun)A2regular (with minor spelling changes) ar

neutral

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una persona che porge alcune monete d'oro a un destinatario maschio.

Riferimento Rapido

past Participlepagado

gerundpagando (Pagándole)

infinitivepagar

📝 In Azione

Debes pagarle al banco antes del viernes.

Devi pagare la banca prima di venerdì. (Letteralmente: Devi pagarla alla banca.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

Voglio pagarlo/pagarla per quello che mi ha prestato.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

Non dimenticare di pagare la tassa d'ingresso al custode.

Connessioni di Parole

Sinonimi

abonar (saldare, pagare)
liquidar (saldare (un debito))

Collocazioni Comuni

poder pagarle – poterlo/pagarla
tener que pagarle – doverlo/pagarla

💡 Punti grammaticali

Cosa significa 'le'

Il 'le' attaccato alla fine indica chi riceve l'azione del pagare. Significa 'a lui', 'a lei' o 'a Lei (formale/singolare)'. In italiano, questo è espresso dal pronome oggetto indiretto 'gli' (per maschile) o 'le' (per femminile), oppure 'La' (formale).

Attaccare i pronomi

In spagnolo, quando si usa la forma semplice del verbo (l'infinito, come 'pagar'), si devono attaccare le piccole parole come 'le' direttamente alla fine, formando un'unica parola: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'. Questo è diverso dall'italiano, dove di solito si dice 'pagargli' o 'pagarle' (senza unire le parole).

❌ Errori Comuni

Posizione del pronome

Errore: “Le necesito pagar.”

Correzione: Necesito pagarle. (Quando hai due verbi, il pronome può andare prima del primo verbo OPPURE attaccato al secondo, ma di solito non tra i due. In italiano diremmo 'Ho bisogno di pagarlo/a' o 'Gli/Le devo pagare'.)

Cambiamento ortografico al passato

Errore: “Yo pagé (al passato remoto).”

Correzione: Yo pagué. (La 'g' cambia in 'gu' prima di 'e' per mantenere il suono duro della 'g', un cambiamento ortografico molto comune per i verbi in -gar, simile a come in italiano 'pagai' non cambia.)

⭐ Consigli d''uso

Spostamento dell'accento

Quando si attaccano i pronomi al gerundio (pagando) o a un imperativo affermativo (paga), l'accento tonico si sposta e serve un accento grafico: Pagándole (pagandolo/a) o Págale (Paga lui/lei!).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagarle

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pagarle' per dire 'Dovrei pagarla'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pagar(pagare) - Verbo

el pago(il pagamento) - Sostantivo

pagadero(pagabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'pagarle' è scritto come una parola unica?

La regola spagnola è che i pronomi (come 'le') devono attaccarsi direttamente alla fine della forma all'infinito (la forma in '-ar, -er, -ir'), al gerundio ('-ando, -iendo') e agli imperativi affermativi. Questo trasforma 'pagar' e 'le' in un'unica parola, 'pagarle'. In italiano, invece, 'pagar' + 'gli/le' rimane separato o unito diversamente.

Posso usare 'pagarle' se sto pagando denaro direttamente, o solo se sto pagando una persona?

'Pagarle' si riferisce specificamente alla persona o entità che riceve il pagamento (il complemento di termine). Se ti riferisci al denaro stesso, useresti un pronome diverso (come 'lo' o 'la'), ma 'le' è solo per il destinatario.