pagarle
“pagarle” significa “pagarlo/pagarla (a lui)” in spagnolo (come in, 'Devo pagarlo').
pagarlo/pagarla (a lui), pagarlo/pagarla (a lei), pagarLa (a Lei, formale)
Anche: pagarlo (a un'entità/azienda)
📝 In Azione
Debes pagarle al banco antes del viernes.
A2Devi pagare la banca prima di venerdì. (Letteralmente: Devi pagarla alla banca.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
A2Voglio pagarlo/pagarla per quello che mi ha prestato.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
B1Non dimenticare di pagare la tassa d'ingresso al custode.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pagarle
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pagarle' per dire 'Dovrei pagarla'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *pacare*, che originariamente significava 'placare' o 'pacificarsi'. Nel tempo, il significato si è spostato da 'placare un creditore' al semplice 'saldare un debito' o 'pagare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pagarle' è scritto come una parola unica?
La regola spagnola è che i pronomi (come 'le') devono attaccarsi direttamente alla fine della forma all'infinito (la forma in '-ar, -er, -ir'), al gerundio ('-ando, -iendo') e agli imperativi affermativi. Questo trasforma 'pagar' e 'le' in un'unica parola, 'pagarle'. In italiano, invece, 'pagar' + 'gli/le' rimane separato o unito diversamente.
Posso usare 'pagarle' se sto pagando denaro direttamente, o solo se sto pagando una persona?
'Pagarle' si riferisce specificamente alla persona o entità che riceve il pagamento (il complemento di termine). Se ti riferisci al denaro stesso, useresti un pronome diverso (come 'lo' o 'la'), ma 'le' è solo per il destinatario.