Inklingo
Dizionario

ayudarle

ah-yoo-DAR-leha.ʝuˈðar.le

“ayudarle” significa “aiutarlo” in spagnolo (destinatario maschile singolare).

aiutarlo, aiutarla, aiutarLa (formale)Anche: prestare assistenza a lui/lei

A1regular ar
Spain (Leísmo)
Una figura amichevole porge la mano per aiutare un ragazzino che si sta rialzando da terra. Il ragazzo afferra la mano dell'aiutante.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 In Azione

Mi abuelo no puede caminar bien; tengo que ir a **ayudarle**.

A1

Mio nonno non cammina bene; devo andare ad aiutarlo.

Si necesitas **ayudarle** a tu jefa, avísame.

A2

Se hai bisogno di aiutare la tua capa (lei), fammelo sapere.

Señor García, estoy aquí para **ayudarle** con su maleta.

A1

Signor García, sono qui per aiutarLa con la sua valigia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • auxiliarle (assisterlo/a)
  • socorrerle (soccorrerlo/a (spesso in emergenza))

Contrari

  • obstaculizarle (ostacolarlo/a)

Collocazioni Comuni

  • ayudarle a salir – aiutarlo/a ad uscire
  • ayudarle a entender – aiutarlo/a a capire

Indicative

Present

yoayudo
túayudas
él/ella/ustedayuda
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis
ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba
túayudabas
él/ella/ustedayudaba
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais
ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé
túayudaste
él/ella/ustedayudó
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis
ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude
túayudes
él/ella/ustedayude
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis
ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
él/ella/ustedayudara/ayudase
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ayudarle" in spagnolo:

aiutarlaaiutarlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ayudarle

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese NON è una possibile traduzione di 'ayudarle'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ayuda(aiuto) — Sostantivo
ayudante(assistente, aiutante) — Sostantivo
ayudar(aiutare (infinito)) — Verbo
🎵 Rime
hablarlemirarle
📚 Etimologia

Il verbo *ayudar* deriva dalla parola latina *adiutare*, che significa 'assistere' o 'dare aiuto'. Il *le* attaccato deriva dalla parola latina *illi*, che significa 'a lui' o 'a lei'. La combinazione è usata da secoli.

Prima attestazione: c. 13th century (in similar form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ajudarFrench: aider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si dice 'ayudarle' e non 'ayudarlo'?

'Ayudarle' usa *le* perché la persona che riceve l'aiuto è considerata il destinatario dell'azione (oggetto indiretto). Sebbene 'ayudarlo' (usando *lo*) tecnicamente significhi 'aiutare lui' (oggetto diretto), gli ispanofoni usano quasi sempre *le* quando il destinatario è una persona, fenomeno noto come 'leísmo' o semplicemente uso standard per questo verbo.

'Ayudarle' si riferisce sempre a una sola persona?

Sì. Il *le* si riferisce a un unico destinatario: lui, lei o un 'Lei' formale (Usted). Se volessi aiutare più persone (loro), useresti la forma plurale: *ayudarles*.