ayudarle
“ayudarle” significa “aiutarlo” in spagnolo (destinatario maschile singolare).
📝 In Azione
Mi abuelo no puede caminar bien; tengo que ir a **ayudarle**.
A1Mio nonno non cammina bene; devo andare ad aiutarlo.
Si necesitas **ayudarle** a tu jefa, avísame.
A2Se hai bisogno di aiutare la tua capa (lei), fammelo sapere.
Señor García, estoy aquí para **ayudarle** con su maleta.
A1Signor García, sono qui per aiutarLa con la sua valigia.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ayudarle
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese NON è una possibile traduzione di 'ayudarle'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *ayudar* deriva dalla parola latina *adiutare*, che significa 'assistere' o 'dare aiuto'. Il *le* attaccato deriva dalla parola latina *illi*, che significa 'a lui' o 'a lei'. La combinazione è usata da secoli.
Prima attestazione: c. 13th century (in similar form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si dice 'ayudarle' e non 'ayudarlo'?
'Ayudarle' usa *le* perché la persona che riceve l'aiuto è considerata il destinatario dell'azione (oggetto indiretto). Sebbene 'ayudarlo' (usando *lo*) tecnicamente significhi 'aiutare lui' (oggetto diretto), gli ispanofoni usano quasi sempre *le* quando il destinatario è una persona, fenomeno noto come 'leísmo' o semplicemente uso standard per questo verbo.
'Ayudarle' si riferisce sempre a una sola persona?
Sì. Il *le* si riferisce a un unico destinatario: lui, lei o un 'Lei' formale (Usted). Se volessi aiutare più persone (loro), useresti la forma plurale: *ayudarles*.