pasajeros
“pasajeros” significa “passeggeri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
passeggeri
Anche: viaggiatori
📝 In Azione
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Tutti i passeggeri devono allacciare le cinture di sicurezza.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2Il treno era pieno, c'erano moltissimi passeggeri in piedi.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1La compagnia aerea ha distribuito coperte a tutti i passeggeri.
fugace, transitorio
Anche: temporaneo
📝 In Azione
Las modas son siempre pasajeras.
B1Le mode sono sempre passeggere (fugaci).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Non ti preoccupare, questi dolori sono transitori.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1Erano solo amori giovanili fugaci.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasajeros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pasajeros' per significare 'non permanente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal sostantivo spagnolo 'pasaje' (passaggio o viaggio) combinato con il suffisso '-ero', che indica una persona o una cosa legata a quell'attività. Risale al verbo latino *passare*, che significa 'fare un passo' o 'passare'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'pasajeros' riferirsi a oggetti inanimati?
Sì, ma solo quando usato come aggettivo che significa 'temporaneo' o 'transitorio'. Ad esempio, 'cambios pasajeros' (cambiamenti temporanei). Quando usato come sostantivo, si riferisce rigorosamente a persone (o talvolta animali, se vengono trasportati).
Qual è la differenza tra 'pasajeros' e 'viajeros'?
'Pasajeros' si riferisce specificamente a persone trasportate da un veicolo (autobus, treno, ecc.) e che non sono l'operatore. 'Viajeros' è un termine più ampio per chiunque sia in viaggio, indipendentemente dal mezzo di trasporto.