Inklingo
← Dizionario

peón

peh-OHN/peˈon/

“peón” significa “pedone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pedone

Anche: pedone
Un singolo pedone di legno degli scacchi in piedi al centro dell'inquadratura.

📝 In Azione

He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.

B1

Ho perso un peón alla terza mossa della partita a scacchi.

En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.

B2

In questo gioco politico, lui è solo un peón dei potenti.

Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.

B1

Se il tuo peón raggiunge l'altro lato della scacchiera, puoi scambiarlo con un altro pezzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comer un peón – catturare un pedone
  • promover un peón – promuovere un pedone

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un peón – essere una persona senza potere reale, controllata da altri

operaio

Anche: bracciante
Mexico & Argentina
Una persona in tuta da lavoro che trasporta una grande cassa di legno.

📝 In Azione

El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.

B2

L'operaio edile trasportava i mattoni con grande sforzo.

Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.

B2

Hanno bisogno di assumere diversi operai per il raccolto di quest'anno.

Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.

C1

Mio nonno lavorava come operaio in una piantagione di caffè.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jornalero (bracciante giornaliero)
  • obrero (operaio)

Contrari

  • capataz (caposquadra)
  • patrón (padrone)

Collocazioni Comuni

  • peón de albañil – operaio edile
  • peón caminero – operaio stradale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peón" in spagnolo:

bracciante→pedone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peón

Domanda 1 di 3

In una partita a scacchi, cos'è un 'peón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
peonaje(gruppo di operai) — Sostantivo
peatón(pedone) — Sostantivo
peonza(trottola) — Sostantivo
🎵 Rime▼
campeóncancióncorazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pedis' (piede). Originariamente, si riferiva a qualcuno che viaggiava o combatteva a piedi anziché a cavallo.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: pawnFrench: pionPortuguese: peão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Peón' si riferisce solo agli uomini?

Sebbene 'peón' sia tradizionalmente maschile, una lavoratrice può essere chiamata 'la peón' o 'una peona', anche se 'peona' è meno comune in alcune regioni.

'Peón' è una parola offensiva?

Di solito no. È un termine standard per un livello di impiego. Tuttavia, chiamare qualcuno 'peón' in senso metaforico (come 'sei solo un pedone') può essere usato per dire che non è importante.

Qual è la differenza tra 'peón' e 'obrero'?

Un 'obrero' è un termine generale per qualsiasi lavoratore. Un 'peón' è specificamente un lavoratore che svolge mansioni manuali che non richiedono un mestiere o una licenza specifica.