Inklingo
← Dizionario

pedirte

chiederti?informale, singolare,richiederti?informale, singolare
Anche:ordinarti?when 'pedir' implies commanding

peh-DEER-teh

/peˈðiɾte/
Verb (Infinitive form with pronoun)A2irregular (stem-changing e>i) ir
neutralSpainLatin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura due figure semplificate in piedi l'una di fronte all'altra. La prima figura ha un gesto aperto e di attesa rivolto verso la seconda figura, che si sporge e ascolta attentamente.

Riferimento Rapido

infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Azione

Necesito pedirte un favor muy grande.

A2

Ho bisogno di chiederti un favore molto grande.

¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?

B1

Posso chiederti di aiutarmi con questo?

Antes de irme, quería pedirte disculpas.

B2

Prima di andare, volevo chiederti perdono (scusarti).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solicitarte (richiederti (formale))
  • rogarte (supplicarti)

Collocazioni Comuni

  • Quiero pedirte ayuda – Voglio chiederti aiuto
  • Debo pedirte algo – Devo chiederti qualcosa

💡 Punti grammaticali

Cos'è 'te'?

'Te' è una piccola parola che significa 'tu' (informale, singolare) e indica che sei tu la persona che riceve l'azione. In 'pedirte', sei tu quello a cui viene chiesto o richiesto qualcosa.

Attaccare il Pronome

Quando un verbo è all'infinito (come 'pedir'), il pronome ('te') si attacca direttamente alla fine, formando una sola parola: 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.

Scelta di Posizionamento

Quando usi 'pedirte' dopo un altro verbo coniugato (come 'quiero' o 'voy a'), puoi attaccare il pronome all'infinito ('Voy a pedirte') oppure posizionarlo prima del verbo coniugato ('Te voy a pedir'). Entrambe le forme sono perfettamente corrette!

❌ Errori Comuni

Confondere 'Pedir' e 'Preguntar'

Errore: “Usare *preguntarte* quando si intende richiedere un oggetto o un favore: 'Voy a preguntarte un café.'”

Correzione: Usa *pedirte* per richieste o ordini (cose): 'Voy a pedirte un café.' Usa *preguntarte* solo per domande (informazioni): 'Voy a preguntarte la hora.'

⭐ Consigli d''uso

La Regola dell'Accento

L'infinito originale 'pedir' ha l'accento naturale sull'ultima sillaba. Quando aggiungi un pronome come 'te', l'accento di solito rimane lì, quindi non è necessaria alcuna accento grafico su 'pedirte'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedirte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la regola di attaccamento per 'pedirte'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pedir(chiedere, domandare) - Verbo
la petición(la richiesta, la petizione) - Sostantivo
el pedido(l'ordine (di merce)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché è 'pedirte' e non 'te pedir'?

Entrambi i modi di posizionare il pronome sono in realtà corretti quando si hanno due verbi che lavorano insieme (come 'Ho bisogno di chiedere'). 'Pedirte' è la forma usata quando si sceglie di attaccare il pronome direttamente all'infinito ('pedir').

'Pedirte' significa 'chiederti' o 'chiedere per te'?

Significa quasi sempre 'chiedere *a* te' o 'chiedere *a te* (qualcosa)', come un favore o aiuto. Di solito non significa 'chiedere la tua presenza' (che sarebbe tipicamente 'preguntar por ti').