Inklingo
← Dizionario

pedirte

peh-DEER-tehpeˈðiɾte

“pedirte” significa “chiederti” in spagnolo (informale, singolare).

chiederti, richiederti

Anche: ordinarti
A2irregular (stem-changing e>i) ir
SpainLatin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura due figure semplificate in piedi l'una di fronte all'altra. La prima figura ha un gesto aperto e di attesa rivolto verso la seconda figura, che si sporge e ascolta attentamente.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Azione

Necesito pedirte un favor muy grande.

A2

Ho bisogno di chiederti un favore molto grande.

¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?

B1

Posso chiederti di aiutarmi con questo?

Antes de irme, quería pedirte disculpas.

B2

Prima di andare, volevo chiederti perdono (scusarti).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solicitarte (richiederti (formale))
  • rogarte (supplicarti)

Collocazioni Comuni

  • Quiero pedirte ayuda – Voglio chiederti aiuto
  • Debo pedirte algo – Devo chiederti qualcosa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pedirte" in spagnolo:

chiederti→ordinarti→richiederti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedirte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la regola di attaccamento per 'pedirte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pedir(chiedere, domandare) — Verbo
la petición(la richiesta, la petizione) — Sostantivo
el pedido(l'ordine (di merce)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo base 'pedir' deriva dalla parola latina *petere*, che significa 'cercare, mirare o richiedere'. L'aggiunta di 'te' è una pratica grammaticale standard in spagnolo, che attacca il pronome informale 'tu' alla fine della forma all'infinito.

Prima attestazione: The base verb *pedir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Cognati (Parole correlate)

French: prierItalian: chiedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché è 'pedirte' e non 'te pedir'?

Entrambi i modi di posizionare il pronome sono in realtà corretti quando si hanno due verbi che lavorano insieme (come 'Ho bisogno di chiedere'). 'Pedirte' è la forma usata quando si sceglie di attaccare il pronome direttamente all'infinito ('pedir').

'Pedirte' significa 'chiederti' o 'chiedere per te'?

Significa quasi sempre 'chiedere *a* te' o 'chiedere *a te* (qualcosa)', come un favore o aiuto. Di solito non significa 'chiedere la tua presenza' (che sarebbe tipicamente 'preguntar por ti').