Inklingo
Dizionario

película

peh-LEE-koo-lahpeˈlikula

“película” significa “film” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

filmA1Sostantivo

un'opera cinematografica per l'intrattenimento

Scopri di più →
pellicolaB2Sostantivo

uno strato sottile o un rivestimento

Scopri di più →

film, pellicola

SostantivofA1
Un proiettore cinematografico d'epoca che proietta un fascio luminoso quadrato e brillante su un grande schermo bianco in un ambiente buio da cinema.

📝 In Azione

¿Quieres ver una película esta noche?

A1

Vuoi vedere un film stasera?

Mi película favorita es de ciencia ficción.

A2

Il mio film preferito è di fantascienza.

El director ganó un premio por su última película.

B1

Il regista ha vinto un premio per il suo ultimo film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • filme (film)
  • cinta (pellicola (letteralmente 'nastro'))

Collocazioni Comuni

  • película de acción – film d'azione
  • película de terror – film horror
  • ver una película – guardare un film
  • película de animación – film d'animazione

Modi di Dire & Espressioni

  • montarse una película – Immaginare cose che non sono vere; fare un dramma per nulla.

pellicola, strato sottileAnche: membrana, crosta

SostantivofB2
Un primo piano di una superficie di legno scuro e liscia visibilmente coperta da uno strato uniforme e sottile di polvere grigia.

📝 In Azione

Una fina película de polvo cubría los muebles.

B2

Uno strato sottile di polvere copriva i mobili.

Se formó una película sobre la superficie del café frío.

B2

Si è formata una pellicola sulla superficie del caffè freddo.

El aceite dejó una película iridiscente en el agua.

C1

L'olio ha lasciato una pellicola iridescente sull'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una película de grasa – una patina di grasso
  • película protectora – pellicola protettiva

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "película" in spagnolo:

pellicolastrato sottile

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: película

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'película' per significare uno strato sottile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
peliculero(drammatico, persona che esagera) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
matrícularetícula
📚 Etimologia

Deriva dal latino 'pellicula', che è una forma diminutiva di 'pellis' che significa 'pelle' o 'cuoio'. Significa letteralmente 'piccola pelle', che descrive perfettamente uno strato sottile o la pellicola usata per le vecchie macchine fotografiche.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: pellicleFrench: pelliculePortuguese: película

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'película' e 'cine'?

'Película' è il film stesso, la cosa che guardi. 'Cine' si riferisce alla sala cinematografica o all'arte del cinema in generale. Quindi, vai 'al cine' (al cinema) per vedere 'una película' (un film).

Come si dice 'trailer cinematografico' in spagnolo?

Il modo più comune è dire 'el tráiler', che è preso in prestito dall'inglese. Puoi anche usare 'el avance'. Per esempio, 'Vi el tráiler de la nueva película' (Ho visto il trailer del nuovo film).