película
peh-LEE-koo-lah
/peˈlikula/
Il significato più comune di 'película' è 'film' o 'pellicola cinematografica'.
película(Sostantivo)
film
?un'opera cinematografica per l'intrattenimento
,pellicola
?spesso usato esattamente come 'film'
📝 In Azione
¿Quieres ver una película esta noche?
A1Vuoi vedere un film stasera?
Mi película favorita es de ciencia ficción.
A2Il mio film preferito è di fantascienza.
El director ganó un premio por su última película.
B1Il regista ha vinto un premio per il suo ultimo film.
💡 Punti grammaticali
Sempre una Parola Femminile
'Película' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa. Ad esempio, 'la película' (il film) o 'una película de amor' (un film d'amore). In italiano, 'film' è spesso maschile ('il film'), quindi fate attenzione a questo genere.
❌ Errori Comuni
Dire 'Movie' in Spagnolo
Errore: “Un errore comune per gli italiani è usare la parola italiana 'film' o 'pellicola' quando si parla spagnolo, o confondersi con l'inglese 'movie'.”
Correzione: Ricorda che la parola corretta è 'película'. Sebbene 'film' sia talvolta compreso, 'película' è la parola più comune e sicura da usare per 'film/movie'.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei Generi Cinematografici
Per dire che tipo di film è, basta aggiungere 'de' e il genere dopo 'película'. Ad esempio, 'película de comedia' (film commedia) o 'película de ciencia ficción' (film di fantascienza).
In un contesto tecnico, 'película' può significare uno 'strato sottile' o 'pellicola', come un rivestimento di polvere.
película(Sostantivo)
pellicola
?uno strato sottile o un rivestimento
,strato sottile
?es. di polvere, olio o grasso
membrana
?e.g., on top of pudding or soup
,crosta
?a thin sheet of tissue
📝 In Azione
Una fina película de polvo cubría los muebles.
B2Uno strato sottile di polvere copriva i mobili.
Se formó una película sobre la superficie del café frío.
B2Si è formata una pellicola sulla superficie del caffè freddo.
El aceite dejó una película iridiscente en el agua.
C1L'olio ha lasciato una pellicola iridescente sull'acqua.
⭐ Consigli d''uso
Collegare i Significati
Pensate alle vecchie bobine di film. Erano letteralmente lunghe strisce di 'pellicola'. Questo significato originale di strato sottile o 'film' è da dove deriva la parola moderna per 'film/movie'!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: película
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'película' per significare uno strato sottile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'película' e 'cine'?
'Película' è il film stesso, la cosa che guardi. 'Cine' si riferisce alla sala cinematografica o all'arte del cinema in generale. Quindi, vai 'al cine' (al cinema) per vedere 'una película' (un film).
Come si dice 'trailer cinematografico' in spagnolo?
Il modo più comune è dire 'el tráiler', che è preso in prestito dall'inglese. Puoi anche usare 'el avance'. Per esempio, 'Vi el tráiler de la nueva película' (Ho visto il trailer del nuovo film).