filme

film?una pellicola cinematografica o film

Anche:pellicola?informal context

FEEL-may

/ˈfilme/

SostantivomA2

neutral

Una cinepresa classica su un treppiede accanto a una grande bobina di pellicola.

Un 'filme' può riferirsi a una pellicola cinematografica o un film.

filme(Sostantivo)

mA2

film

una pellicola cinematografica o film

Anche:

pellicola

informal context

📝 In Azione

Este filme ganó el premio a la mejor fotografía.

Questo film ha vinto il premio per la migliore fotografia.

Vimos un filme clásico de terror anoche.

Ieri sera abbiamo visto un classico film dell'orrore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

película (film, pellicola)
cinta (pellicola (letteralmente nastro/striscia))
largometraje (lungometraggio)

Collocazioni Comuni

filme de culto – film di culto
director de filme – regista cinematografico
un filme mudo – un film muto

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Anche se finisce in 'e', 'filme' è maschile in spagnolo, quindi si usa sempre 'el' o 'un', proprio come in italiano con parole come 'il film'.

❌ Errori Comuni

Filme vs. Película

Errore: “Usare 'filme' per ogni conversazione sul cinema.”

Correzione: Usa 'película' per le chiacchiere generali. Usa 'filme' se vuoi sembrare un po' più professionale o come un critico cinematografico.

⭐ Consigli d''uso

Quando usarlo

Vedrai questa parola spesso nei giornali (nella sezione cultura) o durante i festival cinematografici.

Una persona che tiene in mano una videocamera professionale, che registra attivamente una scena.

Il verbo 'filme' è l'azione di registrare un film.

filme(Verbo)

B2regular ar

girare

riferendosi all'azione di registrare, usato in desideri o comandi

📝 In Azione

Espero que ella filme la boda.

Spero che lei filmi il matrimonio.

Busco a alguien que filme mi corto.

Cerco qualcuno che possa girare il mio cortometraggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

grabar (registrare)
rodar (girare (un film))

💡 Punti grammaticali

La Forma Congiuntiva

'Filme' è una forma speciale del verbo 'filmar' usata quando si parla di dubbi, desideri o dopo aver detto 'è importante che...'. Questo è simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo 'è importante che tu faccia...'

⭐ Consigli d''uso

Uso Imperativo

Puoi usare 'filme' come comando di cortesia (usted) per dire a qualcuno di iniziare a registrare.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaran

yofilmara

túfilmaras

vosotrosfilmarais

nosotrosfilmáramos

él/ella/ustedfilmara

present

ellos/ellas/ustedesfilmen

yofilme

túfilmes

vosotrosfilméis

nosotrosfilmemos

él/ella/ustedfilme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfilmaron

yofilmé

túfilmaste

vosotrosfilmasteis

nosotrosfilmamos

él/ella/ustedfilmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaban

yofilmaba

túfilmabas

vosotrosfilmabais

nosotrosfilmábamos

él/ella/ustedfilmaba

present

ellos/ellas/ustedesfilman

yofilmo

túfilmas

vosotrosfilmáis

nosotrosfilmamos

él/ella/ustedfilma

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: filme

Domanda 1 di 2

Quale di questi è il sinonimo più comune per 'filme' in una conversazione informale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

filmar(filmare, girare) - Verbo

filmación(riprese, filmaggio) - Sostantivo

fílmico(cinematografico) - Aggettivo

Domande Frequenti

Si usa 'filme' in America Latina o in Spagna?

Si usa in entrambe! Tuttavia, spesso suona più formale o tecnico di 'película' in entrambe le regioni.

Il plurale è 'filmes'?

Sì, per parlare di più di uno, si aggiunge semplicemente una 's' per formare 'filmes'.