penitenciario
“penitenciario” significa “relativo al carcere” in spagnolo (riferito al sistema o agli edifici dove le persone sono detenute).
relativo al carcere
Anche: correzionale, penitenziario
📝 In Azione
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
B2Il sistema carcerario cerca il reinserimento dei detenuti.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
B1Lavora come guardia in una struttura correzionale.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
C1La riforma carceraria è stata approvata dal governo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: penitenciario
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un sistema carcerario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'poenitentiarius', che è correlato a 'poenitentia' (penitenza o pentimento). Riflette l'idea storica che le prigioni fossero luoghi dove le persone potevano pentirsi delle proprie azioni.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Penitenciario' significa solo 'prigione'?
Non esattamente. È un aggettivo che significa 'relativo al carcere'. Per dire 'una prigione', di solito si dice 'una cárcel' o 'un centro penitenciario'.
Qual è la differenza tra 'carcelario' e 'penitenciario'?
Sono molto simili. 'Carcelario' deriva da 'cárcel' (galera/prigione) ed è un po' più comune nel parlato. 'Penitenciario' è il termine più formale e tecnico usato dal governo.
'Sistema penitenciario' è maschile o femminile?
È maschile. Anche se 'sistema' finisce per 'a', è un sostantivo maschile, quindi usiamo la desinenza 'o': 'el sistema penitenciario'.