Come si dice "penitenziario" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “penitenziario” è “cárcel” — usare 'cárcel' per riferirsi a un luogo di detenzione generico, spesso con un tono più informale o colloquiale, ma anche come termine generale..
Italian → spagnolo
cárcel
SostantivoA2Informale/Generale
Usare 'cárcel' per riferirsi a un luogo di detenzione generico, spesso con un tono più informale o colloquiale, ma anche come termine generale.
Esempi
El ladrón fue enviado a la cárcel por diez años.
Il ladro è stato mandato in prigione per dieci anni.
prisión
SostantivoB1Formale/Generale
Usare 'prisión' per riferirsi all'istituzione o al sistema di detenzione, o a un luogo di detenzione più formale, spesso enfatizzando la pena o la reclusione.
Esempi
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
Il ladro è stato mandato in prigione per dieci anni.
Confusione tra 'cárcel' e 'prisión'
Molti studenti confondono 'cárcel' e 'prisión'. Sebbene entrambi indichino un luogo di detenzione, 'cárcel' è spesso più comune nel parlato quotidiano, mentre 'prisión' può suonare più formale o riferirsi all'istituzione stessa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.