perímetro
peh-REE-meh-troh
/peˈɾimetɾo/
Il perimetro è la lunghezza totale del confine che circonda una forma.
perímetro(Sostantivo)
perimetro
?misura matematica
circonferenza
?when referring specifically to a circle
📝 In Azione
Necesitas calcular el perímetro del jardín antes de comprar la cerca.
B1Devi calcolare il perimetro del giardino prima di comprare la recinzione.
El perímetro de un cuadrado se obtiene sumando la longitud de sus cuatro lados.
B2Il perimetro di un quadrato si ottiene sommando la lunghezza dei suoi quattro lati.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Anche se questa parola termina in '-o', ricorda che molte parole che terminano in '-ma' (come 'problema' o 'clima') sono maschili in spagnolo. 'Perímetro' segue la regola standard ed è sempre maschile ('el perímetro'). In italiano, 'perimetro' è anch'esso maschile ('il perimetro').
❌ Errori Comuni
Confondere Area e Perimetro
Errore: “Usare 'perímetro' quando ci si riferisce alla superficie interna (area).”
Correzione: 'Perímetro' è la distanza attorno all'esterno. Lo spazio interno è 'el área' (l'area). Fate attenzione a non confonderlo con 'l'area' italiana, che ha un significato simile ma non è un falso amico diretto in questo contesto.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Matematico
Quando si parla di forme geometriche, 'perímetro' è il termine standard. Usate 'circunferencia' solo quando si parla specificamente di cerchi, proprio come in italiano ('circonferenza').
Spesso usiamo la parola perímetro per descrivere il confine o il bordo esterno di un'area specifica.
perímetro(Sostantivo)
confine
?linea di sicurezza o bordo di un'area
cordone
?police/military line
,limite
?figurative boundary
📝 In Azione
La policía estableció un perímetro de seguridad alrededor del edificio.
B2La polizia ha stabilito un perimetro di sicurezza attorno all'edificio.
Los soldados patrullaron el perímetro de la base militar.
C1I soldati hanno pattugliato il perimetro della base militare.
💡 Punti grammaticali
Uso delle Preposizioni
Quando si parla di movimento lungo il confine, si usa spesso 'patrullar el perímetro' (pattugliare il perimetro) o 'dentro del perímetro' (all'interno del perimetro). La preposizione 'del' (di + el) è fondamentale qui, come in italiano 'del'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato è tipicamente usato in rapporti seri o ufficiali, notizie o descrizioni tecniche, non nella conversazione casuale. È molto simile all'uso italiano di 'perimetro' in contesti di sicurezza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perímetro
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la mejor traducción para 'el perímetro de seguridad'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿'Perímetro' es una palabra femenina o masculina?
È sempre maschile: 'el perímetro'. Anche se ha una 'a' nel mezzo (perímetr**a**), la 'o' finale conferma il suo genere maschile, come 'il perimetro' in italiano.
¿Se usa 'perímetro' fuera de las clases de matemáticas?
Sì, assolutamente. È molto comune nei notiziari e nei contesti militari/polizia per descrivere il confine fisico o il limite di una zona controllata, come 'un perímetro de evacuación'.