perdóneme

per-dóh-neh-mehpeɾˈðone.me

“perdóneme” significa “Scusi” in spagnolo (Usato per scusarsi, interrompere o chiedere di passare).

Scusi, Mi scusiAnche: Mi perdoni

A1regular arformal

SpainMexico & Andean Countries

Un'illustrazione colorata che mostra una persona che tocca delicatamente la spalla di un'altra persona per attirare la sua attenzione con cortesia.

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 In Azione

Perdóneme, ¿puede decirme dónde está la estación de tren?

Scusi, può dirmi dov'è la stazione dei treni?

Perdóneme, no lo vi. Fue mi culpa.

Mi scusi, non l'ho vista. È stata colpa mia.

Perdóneme, pero necesito interrumpirle un momento.

Mi perdoni, ma devo interromperla per un momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

disculpe (scusi (formale))
lo siento (mi dispiace)

Collocazioni Comuni

Perdóneme la vida – Risparmi la mia vita
Perdóneme por llegar tarde – Mi perdoni per essere in ritardo

Indicative

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase

túperdonaras/perdonases

él/ella/ustedperdonara/perdonase

nosotrosperdonáramos/perdonásemos

vosotrosperdonarais/perdonaseis

ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdóneme" in spagnolo:

mi perdoni mi scusi scusi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdóneme

Domanda 1 di 1

Quale situazione richiede correttamente l'uso di 'perdóneme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

perdonar(perdonare) — Verbo

perdón(scusa, perdono) — Sostantivo

perdóname(scusami (informale)) —

🎵 Rime

escúchemellámeme

📚 Etimologia

Il verbo radice 'perdonar' deriva dal latino *per-* (che significa 'attraverso' o 'completamente') e *donare* (che significa 'dare'). Quindi, la parola significa letteralmente 'dare completamente' o 'rinunciare' all'offesa.

Prima attestazione: 13th century (as the root verb 'perdonar')

Cognati (Parole correlate)

Italian: perdonamiFrench: pardonnez-moi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perdóneme' e 'perdóname'?

Entrambi significano 'scusami' o 'perdonami'. La differenza sta a chi ti rivolgi. 'Perdóneme' usa il comando formale per 'usted', mentre 'perdóname' usa il comando informale per 'tú'. Usa 'perdóneme' con sconosciuti, anziani o professionisti, proprio come in italiano si usa 'Mi perdoni' (Lei) rispetto a 'Perdonami' (tu).

Posso semplicemente dire 'Perdón'?

Sì! 'Perdón' (scusa/perdono) è un modo molto comune, breve e neutro per dire 'scusa' o 'mi scusi', specialmente per piccole mancanze come dover passare tra la gente. È meno formale di 'perdóneme' ma comunque educato, simile all'uso di 'Scusi' o 'Permesso' in italiano.