Inklingo
← Dizionario

perdió

per-DYOHpeɾˈðjo

“perdió” significa “perso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perso

Anche: sconfitta, sprecato
VerboA2stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Un bambino piccolo inginocchiato accanto a un grande divano, che guarda preoccupato sotto un cuscino, cercando un giocattolo perduto.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

A2

Mia sorella ha perso il suo anello sulla spiaggia.

El equipo perdió por un solo punto anoche.

A2

La squadra ha perso per un solo punto ieri sera.

¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.

B1

Cosa è successo? Ha perso tutti i soldi nella scommessa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extravió (si è smarrito (oggetto))
  • derrotó (è stato sconfitto)

Contrari

  • ganó (ha vinto)
  • encontró (ha trovato)

Collocazioni Comuni

  • perdió el control – ha perso il controllo

Modi di Dire & Espressioni

  • perdió los papeles – ha perso la pazienza / si è arrabbiato moltissimo

perso

Anche: mancato
VerboB1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Un adulto in piedi da solo alla pensilina dell'autobus, che guarda il retro di un grande autobus rosso che si allontana velocemente in lontananza.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Llegó tarde y perdió el último autobús.

A2

È arrivato tardi e ha perso l'ultimo autobus.

Ella perdió la oportunidad de trabajar en el extranjero.

B1

Ha perso l'opportunità di lavorare all'estero.

Usted perdió la fecha límite para entregar el informe.

B2

Hai perso la scadenza per consegnare la relazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • omitió (ha omesso/saltato)
  • falló (non è riuscito a cogliere)

Contrari

  • alcanzó (ha preso/raggiunto)
  • aprovechó (ha approfittato di)

Collocazioni Comuni

  • perdió la cabeza – è impazzito / ha perso il senno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdió

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'perdió' per significare 'ha mancato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
viviósintiósubió
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *perdere*, che significava 'distruggere' o 'gettare via'. Il significato si è evoluto in spagnolo per concentrarsi sul concetto di 'non avere' o 'essere privato di' qualcosa.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perdeuItalian: perdette

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se voglio dire 'Si è perso' (era smarrito), posso usare 'perdió'?

Di solito no! Quando si parla di una persona o cosa che si è smarrita fisicamente, lo spagnolo usa la forma riflessiva: 'Él se perdió' (Si è perso). Il semplice 'perdió' significa solo che ha causato la perdita o ha mancato qualcosa.

Perché 'perdió' ha un accento?

L'accento è necessario per accentuare l'ultima sillaba (per-di-Ó) nella terza persona singolare del passato (preterito). Senza di esso, seguirebbe le regole di accentazione regolari e suonerebbe come 'PER-dio', che non è corretto.