pesadillas
“pesadillas” significa “incubi” in spagnolo (sogni spaventosi).
incubi
Anche: sogni brutti, un problema ricorrente
📝 In Azione
Tuve pesadillas horribles después de ver esa película de terror.
A2Ho fatto orribili incubi dopo aver visto quel film horror.
Las pesadillas de la guerra lo persiguen todavía.
B1Gli incubi della guerra lo perseguitano ancora.
Arreglar el coche se convirtió en una pesadilla de gastos y demoras.
B2Riparare l'auto si è trasformato in un incubo di spese e ritardi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pesadillas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pesadillas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal più antico termine spagnolo 'pesa' (peso o fardello). Combina 'pesa' con il suffisso diminutivo '-illa', suggerendo una sensazione di oppressione pesante o un peso che preme sul dormiente, che era una spiegazione storica per i sogni brutti.
Prima attestazione: Around the 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pesadillas' è solitamente al plurale, anche se ho avuto un solo brutto sogno?
In spagnolo è molto comune usare 'pesadillas' (plurale) per riferirsi all'esperienza generale di avere sogni brutti, o alla sensazione stessa, piuttosto che contare le singole occorrenze. Pensala come una condizione di cui si soffre.
Come si dice 'Ho avuto un incubo'?
Si può dire 'Tuve una pesadilla' (usando il sostantivo singolare), ma è più comune e naturale dire 'Tuve pesadillas' (Ho avuto incubi/l'esperienza di avere incubi).