pistas
“pistas” significa “indizi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
indizi, suggerimenti
Anche: piste, consigli
📝 In Azione
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
A2Il detective ha trovato tre indizi importanti sulla scena del crimine.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
A1Puoi darci qualche suggerimento per indovinare la parola?
piste, corsie
Anche: piste di atterraggio, pendii, campi da gioco
📝 In Azione
Las pistas de tenis están recién pintadas.
B1I campi da tennis sono appena stati verniciati.
El avión espera la autorización para usar las pistas de aterrizaje.
B2L'aereo attende l'autorizzazione per usare le piste di atterraggio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pistas
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana è la MIGLIORE traduzione per 'Las pistas de baile estaban llenas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino tardo *pista*, che originariamente significava 'impronta' o 'traccia'. Questo collega splendidamente entrambi i significati moderni: un'impronta è una 'traccia' fisica, e una traccia è un 'indizio' informativo.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come può una parola significare sia 'indizi' che 'piste di atterraggio'?
L'idea centrale di 'pista' è una 'traccia' o un 'percorso'. Quando è fisica, è una pista o una pista di atterraggio che ti guida. Quando è informativa, è un indizio che guida il tuo pensiero verso una soluzione. È un'estensione molto logica della stessa radice semantica!