Inklingo
← Dizionario

pizarra

pee-thah-rrah/piˈθara/

lavagna, lavagna a gesso

Anche: lavagna bianca, tabellone segnapunti
Mexico and ArgentinaSpain
Una lavagna verde su un supporto di legno con un pezzo di gesso bianco e una piccola gomma.

📝 In Azione

El profesor escribió la tarea en la pizarra.

A1

L'insegnante ha scritto i compiti sulla lavagna.

Por favor, borra la pizarra blanca antes de salir.

A2

Per favore, cancella la lavagna bianca prima di uscire.

La pizarra digital no funciona hoy.

B1

La lavagna interattiva non funziona oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encerado (lavagna a gesso (Spagna))
  • tablero (pannello/tavola)

Collocazioni Comuni

  • pizarra blanca – lavagna bianca
  • pizarra digital – lavagna interattiva / lavagna digitale
  • borrar la pizarra – cancellare la lavagna

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer borrón y cuenta nueva – Ricominciar da capo / Lasciar correre

ardesia

Anche: tegola (di ardesia)
Una pila di rocce piatte, grigio scuro, di ardesia in un ambiente naturale.

📝 In Azione

El tejado de la casa es de pizarra.

B1

Il tetto della casa è fatto di ardesia.

Esta montaña tiene mucha pizarra.

B2

Questa montagna ha molta roccia di ardesia.

Sirvieron el queso sobre una tabla de pizarra.

C1

Hanno servito il formaggio su un tagliere di ardesia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tejado de pizarra – tetto di ardesia
  • color pizarra – grigio ardesia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pizarra" in spagnolo:

ardesia→lavagna→lavagna bianca→tabellone segnapunti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pizarra

Domanda 1 di 3

Come si dice 'lavagna bianca' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pizarrón(grande lavagna) — Sostantivo
pizarral(cava di ardesia) — Sostantivo
pizarrero(ardesiano / persona che lavora con l'ardesia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente da una lingua pre-romana della penisola iberica, correlata alla parola basca 'pitz', che significa un pezzo o frammento di pietra che si sfalda facilmente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: piçarra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'pizarra' per i tablet digitali?

Di solito no. Per un iPad o un dispositivo simile, diciamo 'tableta'. Tuttavia, una 'pizarra digital' si riferisce a quegli ampi schermi interattivi touch usati dagli insegnanti nelle aule moderne. In italiano, per un tablet si dice 'tablet' o 'tavoletta', mentre per gli schermi interattivi si usa 'lavagna interattiva multimediale' (LIM) o 'lavagna digitale'.

Qual è la differenza tra 'pizarra' e 'pizarrón'?

Spesso significano la stessa cosa, ma 'pizarrón' suona più grande. In molti paesi dell'America Latina, 'pizarrón' è la parola standard per una lavagna scolastica. In italiano, 'lavagna' è il termine più comune, e 'lavagnone' può indicare una lavagna di grandi dimensioni.

'Pizarra' può significare un clipboard?

No, un clipboard è solitamente chiamato 'carpeta con clip' o 'portapapeles'. In italiano, un clipboard si chiama 'appunti' o 'cartellina con clip'.