Inklingo
← Dizionario

planetario

plah-neh-tah-ryoh/planeˈtaɾjo/

planetario

Anche: teatro stellare
Un grande edificio a cupola con un telescopio puntato verso un cielo notturno stellato.

📝 In Azione

Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.

A2

Abbiamo portato i bambini al planetario per vedere le stelle.

El planetario de la ciudad tiene un proyector nuevo.

B1

Il planetario della città ha un nuovo proiettore.

Mañana habrá una conferencia sobre agujeros negros en el planetario.

B2

Domani ci sarà una conferenza sui buchi neri al planetario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • observatorio (osservatorio)

Collocazioni Comuni

  • ir al planetario – andare al planetario
  • guía del planetario – guida del planetario

planetario

Anche: globale
Un pianeta colorato con un anello attorno che fluttua nello spazio.

📝 In Azione

El sistema planetario tiene ocho planetas principales.

B1

Il sistema planetario ha otto pianeti principali.

Estamos viviendo una crisis planetaria sin precedentes.

B2

Stiamo vivendo una crisi planetaria senza precedenti.

La alineación planetaria será visible esta noche.

C1

L'allineamento planetario sarà visibile stasera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sistema planetario – sistema planetario
  • escala planetaria – scala planetaria
  • movimiento planetario – movimento planetario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planetario" in spagnolo:

globale→planetario→teatro stellare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planetario

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti opzioni descrive un edificio dove si guardano spettacoli sulle stelle?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
planeta(pianeta) — Sostantivo
planetita(pianeta piccolo) — Sostantivo
interplanetario(interplanetario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'planetarius', che si riferisce ai pianeti. Originariamente deriva dal greco 'planētēs', che significa 'vagabondo', perché i pianeti sembravano muoversi in modo diverso dalle stelle fisse.

Prima attestazione: 18th century (modern scientific use)

Cognati (Parole correlate)

English: planetaryFrench: planétaireItalian: planetario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'planetario' solo per la scienza?

Per lo più, sì. Tuttavia, sta diventando comune nei resoconti giornalistici descrivere problemi mondiali, come 'a escala planetaria' (su scala planetaria/globale). In italiano si dice 'su scala planetaria' o 'su scala globale'.

Esiste una forma plurale?

Sì! Per l'edificio, è 'los planetarios'. Per l'aggettivo, può essere 'planetarios' (maschile) o 'planetarias' (femminile). In italiano, il plurale maschile è 'planetari' e il plurale femminile è 'planetarie'.

Significa la stessa cosa di 'global'?

In molti contesti, sì. Puoi spesso usare 'planetario' per suonare un po' più scientifico o drammatico rispetto a dire semplicemente 'global' o 'mundial'. In italiano, 'planetario' può avere una sfumatura più ampia o scientifica rispetto a 'globale' o 'mondiale'.