global
“global” significa “globale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
globale, mondiale
Anche: planetario
📝 In Azione
La crisis económica global afectó a muchos países.
B1La crisi economica globale ha colpito molti paesi.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
B1Il riscaldamento globale è una preoccupazione urgente.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
A2Le aziende globali hanno uffici in tutto il mondo.
generale, comprensivo
Anche: totale, globale
📝 In Azione
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
B2Abbiamo condotto un'analisi generale/comprensiva della situazione aziendale.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
C1Abbiamo bisogno di una strategia globale per risolvere il deficit.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
B2Il rapporto offre una visione completa delle spese.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "global" in spagnolo:
comprensivo→generale→globale→mondiale→planetario→totale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: global
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'global' nel senso di 'comprensivo' o 'generale'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *globus*, che significa 'sfera' o 'palla', combinata con il suffisso spagnolo *-al* (che significa 'relativo a'). Letteralmente significa 'relativo alla sfera' (la Terra o un oggetto intero).
Prima attestazione: 19th century (in its modern sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'global' si riferisce sempre all'intero mondo?
No. Sebbene l'uso più comune sia 'worldwide' (come in 'crisis global'), è spesso usato nello spagnolo formale per significare 'comprensivo' o 'totale', riferendosi all'interezza di un sistema, rapporto o piano, anche se tale sistema è circoscritto.
Come si rende 'global' plurale?
Si aggiunge '-es' alla fine. Il singolare è 'global' e il plurale è 'globales'. Questa regola si applica alla maggior parte degli aggettivi che terminano in consonante (a differenza dell'italiano, dove si aggiunge '-i' o '-e').