Come si dice "planetario" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “planetario” è “planetario” — usa 'planetario' quando ti riferisci a un edificio o una stanza dove si proiettano immagini astronomiche, come stelle e pianeti.
planetario
plah-neh-tah-ryohplaneˈtaɾjo
Esempi
Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.
Abbiamo portato i bambini al planetario per vedere le stelle.
El planetario de la ciudad tiene un proyector nuevo.
Il planetario della città ha un nuovo proiettore.
Mañana habrá una conferencia sobre agujeros negros en el planetario.
Domani ci sarà una conferenza sui buchi neri al planetario.
El sistema planetario tiene ocho planetas principales.
Il sistema planetario ha otto pianeti principali.
Sempre maschile
Quando ci si riferisce all'edificio, questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa. In italiano, 'planetario' è anch'esso maschile, quindi si usa 'il planetario' o 'un planetario'.
Corrispondenza di genere
Come aggettivo, questa parola deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'planetario' per i sostantivi maschili e 'planetaria' per i sostantivi femminili. In italiano, l'aggettivo 'planetario' segue la stessa regola: 'un sistema planetario' (maschile), 'una crisi planetaria' (femminile).
Confusione nell'ortografia
Errore: “planeterio”
Correzione: planetario
La trappola di 'Sistema'
Errore: “sistema planetaria”
Correzione: sistema planetario
planetario
Esempi
El sistema planetario tiene ocho planetas principales.
Il sistema planetario ha otto pianeti principali.
global
glo-BALɡloˈβal
Esempi
La crisis económica global afectó a muchos países.
La crisi economica globale ha colpito molti paesi.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
Il riscaldamento globale è una preoccupazione urgente.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
Le aziende globali hanno uffici in tutto il mondo.
Accordo dell'Aggettivo (Numero)
Poiché 'global' termina in consonante ('l'), si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'problema global' (singolare) diventa 'problemas globales' (plurale). In italiano, l'aggettivo è invariabile al maschile/femminile ('globale'/'globali').
Confusione di Genere
Errore: “La problema global.”
Correzione: El problema global. A differenza dell'italiano, dove 'problema' è maschile, in spagnolo l'aggettivo 'global' non cambia per genere, ma il sostantivo richiede l'articolo corretto ('el' o 'la').
Confusione tra 'planetario' e 'global'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.