Inklingo
← Dizionario

poderosos

poh-deh-ROH-sohspoðeˈɾosos

potente, forte

Anche: maestoso, potente
Una figura muscolosa in abiti semplici solleva senza sforzo un massiccio masso grigio sopra la testa, dimostrando grande forza e potenza.

📝 In Azione

Los ejércitos eran muy poderosos en aquella época.

B1

Gli eserciti erano molto potenti in quell'epoca.

Necesitamos motores más poderosos para levantar la carga.

B2

Abbiamo bisogno di motori più potenti per sollevare il carico.

Sus argumentos eran tan poderosos que nadie pudo refutarlos.

B2

Le loro argomentazioni erano così forti che nessuno poteva confutarle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fuertes (forti)
  • influyentes (influentiali)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • países poderosos – paesi potenti
  • aliados poderosos – alleati potenti

i potenti

Anche: l'élite, i potenti
Due figure che indossano semplici corone e abiti formali sedute su grandi troni ornati elevati da terra, a simboleggiare la loro autorità e il loro dominio.

📝 In Azione

Los poderosos del mundo se reunirán para discutir la crisis.

B2

I potenti del mondo si riuniranno per discutere la crisi.

Es difícil luchar contra los intereses de los poderosos.

C1

È difficile lottare contro gli interessi dei potenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la élite (l'élite)
  • los magnates (i magnati)

Contrari

  • los humildes (gli umili)
  • los desamparados (i diseredati)

Collocazioni Comuni

  • el círculo de los poderosos – il circolo dei potenti
  • la voluntad de los poderosos – la volontà dei potenti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "poderosos" in spagnolo:

i potenti→l'élite→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: poderosos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'poderosos' come sostantivo (riferendosi a persone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
gloriosososos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *potens*, che significa 'capace' o 'maestoso'. È direttamente correlato al verbo spagnolo 'poder' (essere in grado di), mostrando che il concetto di 'potere' è radicato nella capacità di agire o fare qualcosa.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poderososItalian: poderosi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'poderosos' e 'fuertes'?

'Fuertes' (forti) si riferisce generalmente alla forza fisica o alla resistenza (es. muscoli forti, caffè forte). 'Poderosos' (potenti) si riferisce di solito all'influenza, all'autorità, alla ricchezza o alla capacità intensa (es. leader potenti, un argomento potente). Sono spesso intercambiabili, ma 'poderosos' porta una connotazione più forte di controllo e maestà.

Come si forma la versione singolare di questa parola?

La forma maschile singolare è 'poderoso' (es. un hombre poderoso). La forma femminile singolare è 'poderosa' (es. una mujer poderosa).