poesía
“poesía” significa “poesia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
poesia
Anche: verso
📝 In Azione
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
A2Mia sorella studia la storia della poesia moderna.
A los niños les encanta la poesía con rima.
A1Ai bambini piace molto la poesia che ha la rima.
He comprado un libro de poesía de Pablo Neruda.
A2Ho comprato un libro di poesie di Pablo Neruda.
qualità poetica
Anche: fascino, magia
📝 In Azione
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
B1C'è molta qualità poetica nel modo in cui guarda il mondo.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
B2Il paesaggio aveva una poesia naturale che ci ha affascinato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poesía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'poesía' nel suo senso figurato (significato bellezza o fascino)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'poēsis', che a sua volta deriva dalla parola greca antica 'poíēsis'. In greco, questa parola significava letteralmente 'fare' o 'creare', enfatizzando l'atto dell'artista che porta qualcosa di nuovo nel mondo.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'poesía' e 'poema'?
Poesía si riferisce alla forma d'arte o al genere generale (come dire 'musica' o 'pittura'). Poema si riferisce a una singola opera specifica (come dire 'una canzone' o 'un quadro').
Perché 'poesía' è femminile mentre 'poema' è maschile?
'Poesía' è femminile perché deriva dalla radice greca femminile 'poíēsis'. 'Poema' è maschile (el poema) perché le parole spagnole che terminano in -ma, che spesso derivano dal greco (come 'problema' o 'tema'), sono solitamente maschili.