Inklingo
← Dizionario

poli

POH-lee/ˈpoli/

ghisa, polizia

Anche: agente di polizia
Sostantivom/fA2informal
SpainMexico
Un simpatico agente di polizia dei cartoni animati che indossa un'uniforme blu e un cappello, in piedi e sorridente.

📝 In Azione

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

A2

Attenzione! C'è un ghisa all'angolo che controlla la velocità.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

B1

Abbiamo chiamato la polizia dopo l'incidente, ma hanno tardato ad arrivare.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

A2

Mio cugino vuole diventare un agente di polizia quando finisce gli studi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • policía (polizia / agente di polizia)
  • agente (agente / ufficiale)

Collocazioni Comuni

  • el poli de tráfico – il vigile urbano (informale)
  • llamar al poli – chiamare la polizia (informale)

istituto politecnico

Anche: politecnico
SostantivomB2neutral/informal
Un grande e imponente edificio scolastico progettato con elementi architettonici che suggeriscono scienza e tecnologia, come un ingranaggio prominente sulla facciata.

📝 In Azione

Estudió ingeniería en el Poli de Madrid.

B2

Ha studiato ingegneria al Politecnico di Madrid (El Poli).

Las carreras del Poli suelen ser más prácticas que las de la universidad tradicional.

C1

Le lauree al Politecnico tendono ad essere più pratiche di quelle dell'università tradizionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "poli" in spagnolo:

ghisa→istituto politecnico→politecnico→polizia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: poli

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice 'Mi hermano está en el Poli', qual è il significato più probabile di 'Poli' in questo contesto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
policía(polizia / agente di polizia) — Sostantivo
politécnico(politecnico) — Aggettivo / Sostantivo
policial(di polizia (agg.)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
colíbolí
📚 Etimologia▼

La parola 'poli' è un troncamento moderno e informale di due parole spagnole più lunghe: *policía* (polizia) e *politécnico* (politecnico). Entrambe le parole originali derivano da radici greche antiche relative a 'città' (*polis*) e 'molto' (*poly'), rispettivamente.

Prima attestazione: Mid-20th century (as an abbreviation)

Cognati (Parole correlate)

English: policeFrench: poly

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Poli' è scortese o irrispettoso quando si parla della polizia?

'Poli' è generalmente considerato informale e colloquiale, simile a 'ghisa' o 'sbirro' in italiano. Sebbene non sia apertamente scortese, dovrebbe essere evitato in contesti formali o quando ci si rivolge direttamente a un agente, dove *agente* o *policía* è più appropriato.

Come faccio a sapere se 'poli' significa 'polizia' o 'politecnico'?

Il contesto è fondamentale! Se la frase riguarda il traffico, i crimini o la sicurezza, significa polizia. Se riguarda studi, lauree o campus, significa politecnico. Il genere dell'articolo (*la poli* vs *el poli*) a volte aiuta, ma spesso il contesto chiarisce il significato.