Inklingo
← Dizionario

ponerlo

poh-NEHR-lohpoˈneɾlo

“ponerlo” significa “metterlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

metterlo, collocarlo

Anche: appoggiarlo
A1irregular er
Una mano umana che posa delicatamente un piccolo blocco rosso su un tavolo di legno.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Necesitas leer el libro antes de ponerlo en la estantería.

A1

Devi leggere il libro prima di metterlo sullo scaffale.

No puedo ponerlo ahí, no hay espacio suficiente.

A2

Non posso metterlo lì, non c'è abbastanza spazio.

¿Dónde quieres que ponga el paquete? Quiero ponerlo cerca de la puerta.

B1

Dove vuoi che metta il pacco? Voglio metterlo vicino alla porta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colocarlo (collocarlo)
  • situarlo (localizzarlo)

Collocazioni Comuni

  • ponerlo en orden – metterlo in ordine
  • ponerlo en su sitio – rimetterlo al suo posto

accenderlo, avviarlo

Anche: riprodurlo
A2irregular er
Un dito che preme un grande pulsante di accensione verde su un dispositivo semplice e rotondo, facendo emettere una luce brillante dal dispositivo.

📝 In Azione

Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?

A2

Fa freddo. Puoi accenderlo (il riscaldamento) tra cinque minuti?

La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?

B1

La radio non funziona. Sai come accenderla?

La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.

B2

La canzone è fantastica. Riproduciamola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encenderlo (accenderlo)
  • activarlo (attivarlo)

Contrari

  • apagarlo (spegnerlo)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ponerlo" in spagnolo:

accenderlo→appoggiarlo→avviarlo→collocarlo→metterlo→riprodurlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ponerlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'ponerlo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poner(mettere, porre) — Verbo
la puesta(la messa (es. del sole)) — Sostantivo
la posición(posizione, collocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'poner' deriva dal verbo latino *ponere*, che significava 'collocare' o 'appoggiare'. Il pronome '-lo' è una continuazione diretta del pronome latino *illum* ('quello'), che si è evoluto nella parola per 'esso' o 'lui'.

Prima attestazione: The root verb 'poner' has been in use since the earliest forms of Castilian Spanish (around the 10th-12th centuries).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pôrItalian: porre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando 'lo' si attacca alla fine di 'poner'?

Il pronome 'lo' si attacca alla fine di 'poner' solo quando 'poner' è nella sua forma all'infinito ('ponerlo'), nella forma del gerundio ('poniéndolo'), o nella forma del comando affermativo ('ponlo'). In tutti gli altri tempi, 'lo' deve precedere il verbo coniugato (es. 'Yo lo puse').

Cosa succede se voglio dire 'metterli'?

Se gli oggetti che stai mettendo sono plurali e maschili (come 'los vasos'), useresti il pronome plurale 'los' e diresti 'ponerlos'. Se sono femminili (come 'las llaves'), useresti 'ponerlas'.