Inklingo
← Dizionario

posesión

po-se-SYOHN/po.seˈsjon/

“posesión” significa “possesso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

possesso

Anche: proprietà, custodia
Una mano di una persona che tiene stretta una mela rossa brillante, a simboleggiare la proprietà.

📝 In Azione

La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.

B1

Il possesso di quella terra è stato conteso per anni.

Para el juego, tienes que mantener la posesión del balón.

A2

Per la partita, devi mantenere il possesso della palla.

El ladrón fue arrestado por posesión de armas.

B2

Il ladro è stato arrestato per possesso di armi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tenencia (detenzione)
  • dominio (controllo, dominio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tomar posesión – prendere possesso (assumere una carica)
  • libre posesión – pieno possesso, piena proprietà

tenuta, proprietà

Anche: territorio, beni
Una piccola tenuta agricola idilliaca e recintata con un cottage accogliente e campi verdi, che rappresenta una proprietà.

📝 In Azione

Vendió todas sus posesiones para iniciar una nueva vida.

B1

Ha venduto tutti i suoi beni (possedimenti) per iniziare una nuova vita.

Las posesiones españolas en América eran vastas.

C1

Le proprietà (territori) spagnole in America erano vaste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "posesión" in spagnolo:

territorio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: posesión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'posesión' per significare 'un oggetto fisico o una tenuta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poseer(possedere, avere) — Verbo
posesivo(possessivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
expresiónatención
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *possessiōnem*, che significava 'un possedere' o 'un occupare'. Ha mantenuto il suo significato centrale legato all'avere e detenere qualcosa fin dall'antichità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: posseFrench: possession

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'posesión' una parola formale o posso usarla tutti i giorni?

'Posesión' è una parola standard e neutra. Puoi usarla nelle conversazioni quotidiane, specialmente quando parli di proprietà, controllo di un oggetto (come una palla nello sport) o questioni legali.

Qual è la differenza tra 'posesión' e 'propiedad'?

'Posesión' significa che hai fisicamente qualcosa o ne hai il controllo (come tenere un libro della biblioteca). 'Propiedad' significa che ne sei legalmente proprietario. Puoi avere la 'posesión' di qualcosa senza averne la 'propiedad' (proprietà legale).