preocupe

pre-oh-KOO-peh/pɾeoˈkupe/

“preocupe” significa “preoccuparsi” in spagnolo (Come imperativo formale (Lei: Non si preoccupi)).

preoccuparsi, si preoccupa / si preoccupi

Anche: è preoccupato

VerboB1regular ar

Un personaggio orsetto di peluche sorridente e pacifico seduto a gambe incrociate su un morbido cuscino blu su uno sfondo luminoso e soleggiato, a dimostrazione dell'assenza di preoccupazione.

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Azione

No se preocupe por mi llegada tarde; ya estoy aquí.

Non si preoccupi del mio ritardo; sono già qui.

Es crucial que mi jefe se preocupe por el bienestar del equipo.

È fondamentale che il mio capo si preoccupi del benessere della squadra.

Dudo que ella se preocupe realmente por el problema.

Dubito che lei si preoccupi davvero del problema.

Quizás yo me preocupe demasiado por los detalles.

Forse mi preoccupo troppo dei dettagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inquiete (è inquieto / si preoccupa)
agobie (è sopraffatto)

Contrari

calme (calma)
tranquilice (si tranquillizzi)

Collocazioni Comuni

No se preocupe – Non si preoccupi
Que no me preocupe – Che io non mi preoccupi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa

yopreocupo

túpreocupas

ellos/ellas/ustedespreocupan

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba

yopreocupaba

túpreocupabas

ellos/ellas/ustedespreocupaban

nosotrospreocupábamos

vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó

yopreocupé

túpreocupaste

ellos/ellas/ustedespreocuparon

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe

yopreocupe

túpreocupes

ellos/ellas/ustedespreocupen

nosotrospreocupemos

vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara

yopreocupara

túpreocuparas

ellos/ellas/ustedespreocuparan

nosotrospreocupáramos

vosotrospreocuparais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocupe" in spagnolo:

è preoccupato→preoccuparsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupe

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'preocupe' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

preocupación(preoccupazione, affanno) — Sostantivo

preocupado(preoccupato) — Aggettivo

preocupante(preoccupante) — Aggettivo

🎵 Rime▼

ocupedisculpe

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *praeoccupare*, che combina *prae-* (prima) e *occupare* (prendere possesso). Originariamente significava 'afferrare o prendere possesso in anticipo', evolvendosi in spagnolo per significare 'prendere possesso della mente', dando origine al sentimento di 'preoccupazione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: preoccupareFrench: préoccuper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'preocupe' ha talvolta 'se' attaccato (se preocupe)?

'Preocupar' da solo significa 'preoccupare qualcun altro' (come 'La notizia mi preoccupa'). Ma quando ci si preoccupa *da soli*, lo spagnolo usa il pronome riflessivo 'se' (o me/te/nos, ecc.) per mostrare che l'azione torna al soggetto. 'Preocuparse' significa 'preoccuparsi', che è l'uso più comune.