Inklingo
← Dizionario

puñado

poo-NYAH-do/puˈɲaðo/

“puñado” significa “manciata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

manciata

Anche: pugno pieno
Una vista ravvicinata della mano leggermente a coppa di una persona che tiene un piccolo mucchio di fagioli secchi e colorati, che illustra una misura letterale.

📝 In Azione

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

Aggiungi solo una manciata di sale alla zuppa affinché non sia troppo salata.

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

Hai bisogno di una manciata di semi da piantare in giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manojo (mazzo, fascio)
  • porción (porzione)

Collocazioni Comuni

  • un puñado de tierra – una manciata di terra
  • un puñado de monedas – una manciata di monete

piccolo numero, pochi

Anche: piccolo gruppo
Una grande superficie vuota che mostra solo quattro mele rosse dai colori vivaci raggruppate strettamente, a simboleggiare una piccola quantità.

📝 In Azione

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

Solo un piccolo numero di studenti ha compreso il concetto avanzato.

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

Con una manciata (una piccola quantità) di dollari, è riuscito ad avviare la sua attività.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pocos (pochi)
  • minoría (minoranza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un puñado de valientes – un piccolo gruppo di coraggiosi
  • un puñado de días – pochi giorni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puñado" in spagnolo:

piccolo gruppo→piccolo numero→pochi→pugno pieno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puñado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'puñado' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
puño(pugno) — Sostantivo
empuñar(afferrare, impugnare) — Verbo
🎵 Rime▼
bañadodañado
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dallo spagnolo 'puño', che significa 'pugno'. Pertanto, 'puñado' significa letteralmente 'la quantità che entra in un pugno'. Questo è molto intuitivo anche per gli italiani, dato che 'pugno' e 'pugno' sono parole simili.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'puñado' una misura precisa?

No, 'puñado' è una misura informale e approssimativa. Significa 'una manciata', che varia a seconda della dimensione della mano della persona. Nelle ricette, suggerisce una quantità piccola e rapida, come in italiano.

Qual è la differenza tra 'puñado' e 'puño'?

'Puño' (pugno) è l'organo corporeo—la mano chiusa. 'Puñado' è la quantità o la misura di qualcosa che entra in quella mano chiusa. La relazione è identica a quella tra 'pugno' e 'manciata' in italiano.