Inklingo
← Dizionario

pulga

POOL-gah/ˈpul.ɡa/

pulce

Anche: piccola cosa
Mexico
Una minuscola pulce marrone mostrata in dettaglio su uno sfondo bianco.

📝 In Azione

Mi perro tiene pulgas.

A1

Il mio cane ha le pulci.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

Le pulci possono saltare molto in alto.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Che bambino minuscolo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parásito (parassita)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mercado de pulgas – mercatino delle pulci
  • collar para pulgas – collare antipulci
  • picar una pulga – essere punto da una pulce

Modi di Dire & Espressioni

  • tener malas pulgas – essere facilmente infastidito o di cattivo umore
  • echarle la pulga detrás de la oreja – rendere qualcuno sospettoso o curioso
  • no aguantar pulgas – non avere pazienza per le sciocchezze

mini-sandwich

Anche: slider
SostantivofB1informal
Spain
Un piccolissimo panino, delle dimensioni di un boccone, su un piatto.

📝 In Azione

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

Abbiamo ordinato due mini-sandwich al prosciutto.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

Il mini-sandwich alla tortilla è il mio preferito.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

È un mini-sandwich, non un panino intero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • montadito (piccolo spuntino/panino)
  • tapa (piccolo antipasto)

Collocazioni Comuni

  • pulga de jamón – mini panino al prosciutto
  • comer una pulga – mangiare un mini-sandwich

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pulga" in spagnolo:

mini-sandwich→piccola cosa→pulce→slider→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pulga

Domanda 1 di 3

Cosa significa se il tuo amico spagnolo ha 'malas pulgas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pulguiento(infestato dalle pulci) — Aggettivo
antipulgas(antipulci) — Aggettivo
pulguita(minuscola pulce) — Sostantivo
espulgar(rimuovere le pulci / esaminare attentamente) — Verbo
🎵 Rime▼
orugatortugaverruga
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pulex', che si riferiva allo stesso insetto saltellante. La parola è rimasta notevolmente stabile nella forma nel corso di migliaia di anni.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'pulga' è usata per tutti i piccoli insetti?

No, 'pulga' si riferisce specificamente alle pulci. Per insetti generici, useresti 'bicho' o 'insecto'.

Come si dice 'flea bite'?

Si dice 'picadura de pulga'. Nota che la parola 'picadura' è usata per punture o morsi di insetti.

La parola 'pulga' può essere usata come soprannome?

Sì! È spesso usato come soprannome giocoso per qualcuno molto basso o per un bambino piccolo, simile a 'piccoletto' o 'minuscolo' in italiano.