Come si dice "piccola cosa" in spagnolo
La parola spagnola per “piccola cosa” è “pulga” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi perro tiene pulgas.
Il mio cane ha le pulci.
Las pulgas pueden saltar muy alto.
Le pulci possono saltare molto in alto.
¡Vaya pulga de niño!
Che bambino minuscolo!
Sempre femminile
Anche se la pulce è maschio, la parola è sempre 'la pulga'. Se devi specificare il genere dell'insetto, devi dire 'la pulga macho' o 'la pulga hembra'.
Pluralità nelle infestazioni
Proprio come in italiano, quando un animale domestico ne ha, usiamo quasi sempre la forma plurale 'pulgas' perché dove ce n'è una, di solito ce ne sono molte!
Usare 'Pulgoso' in modo errato
Errore: “chiamare una persona 'pulgoso' per dire che è piccola.”
Correzione: Usa 'pulgoso' solo per gli animali che hanno effettivamente le pulci. Per una persona piccola, attieniti a 'pulga' o 'chiquito'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.