párate
“párate” significa “fermati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fermati
Anche: accosta
📝 In Azione
¡Párate un momento, por favor!
A1Fermati un attimo, per favore!
Párate en la siguiente esquina.
A2Fermati al prossimo angolo.
alzati in piedi
Anche: alzati
📝 In Azione
Párate de esa silla, por favor.
A1Alzati da quella sedia, per favore.
¡Párate para saludar!
A2Alzati in piedi per salutare!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: párate
Domanda 1 di 2
Se sei in Messico e qualcuno dice '¡Párate!', cosa dovresti fare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'parare', che originariamente significava 'preparare' o 'rendere pronto'. Nel tempo, si è evoluta in spagnolo per significare 'fermarsi' o 'stare fermi'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché c'è un accento sulla prima 'a'?
Quando si attacca un pronome come 'te' a una parola imperativa, la parola si allunga. Per mantenere l'accento sulla stessa sillaba (la 'pa'), dobbiamo aggiungere un accento grafico.
Posso usare 'párate' con il mio capo?
No, 'párate' è informale (tu). Per un capo o qualcuno che non conosci bene, usa 'párese' (il Lei).