queridos
“queridos” significa “cari” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cari, amati
Anche: persone care
📝 In Azione
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Cari amici, grazie per essere venuti alla mia festa.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Miei cari, abbiate cura di voi durante il viaggio.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2Il preside si è rivolto agli studenti amati con un messaggio di speranza.
amati, desiderati
Anche: apprezzati
📝 In Azione
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1I giocattoli d'infanzia sono molto amati dagli adulti.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2Quelli quadri sono così apprezzati che non hanno prezzo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: queridos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'queridos' come termine di indirizzo diretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *quaerere*, che originariamente significava 'cercare, ricercare o chiedere.' Col tempo, il significato si è evoluto in spagnolo: se cerchi qualcosa, probabilmente la 'vuoi', e se vuoi profondamente qualcuno o qualcosa, gli 'vuoi bene' o lo 'ami'. 'Queridos' significa semplicemente coloro che sono 'voluti' o 'amati.'
Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'queridos' uguale a 'amados'?
Sono molto simili! Entrambi significano 'amati'. Tuttavia, 'queridos' è molto più comune e versatile, spesso usato nei saluti ('Cari amici'), mentre 'amados' è solitamente riservato per un amore profondo, spesso romantico o religioso, facendolo sembrare più formale o poetico.
Posso usare 'queridos' per descrivere oggetti inanimati?
Sì, assolutamente! Puoi descrivere oggetti come libri, quadri o vecchie case come 'queridos' se sono molto apprezzati, tenuti in grande considerazione o desiderati da molte persone.