perdidos
“perdidos” significa “perso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
perso, smarrito
Anche: fuori strada, senza speranza
📝 In Azione
Los documentos importantes están perdidos en el sistema.
A2I documenti importanti sono persi nel sistema.
Estábamos completamente perdidos sin el mapa del pueblo.
A2Eravamo completamente persi senza la mappa della città.
Los niños se quedaron perdidos en el bosque por una hora.
B1I bambini sono rimasti persi nel bosco per un'ora.
i perduti, gli smarriti
📝 In Azione
El refugio siempre ayuda a los perdidos y desamparados.
B2Il rifugio aiuta sempre i perduti e i senzatetto.
Existe una leyenda sobre un valle donde viven los perdidos.
B1Esiste una leggenda su una valle dove vivono i perduti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perdidos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'perdidos' correttamente come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *perdere*, che significa 'gettare via' o 'distruggere', evolutosi nel senso moderno di 'perdere' o 'subire una perdita'.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish texts.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'perdidos' e 'perdidas'?
'Perdidos' si usa per descrivere più elementi maschili o gruppi (come 'los libros perdidos'), mentre 'perdidas' si usa per più elementi femminili o gruppi (come 'las maletas perdidas'). Significano la stessa cosa, ma devono concordare con il genere del sostantivo che descrivono, proprio come in italiano 'persi' e 'perse'.
Se sono una donna, dovrei dire 'Estoy perdido' o 'Estoy perdida'?
Dovresti usare 'Estoy perdida' (femminile singolare) perché l'aggettivo deve concordare con il tuo genere. Se sei con amici maschi, direste 'Estamos perdidos' (il maschile plurale è la forma predefinita per gruppi misti).