Come si dice "fuori strada" in spagnolo
La parola spagnola per “fuori strada” è “perdidos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los documentos importantes están perdidos en el sistema.
I documenti importanti sono persi nel sistema.
Estábamos completamente perdidos sin el mapa del pueblo.
Eravamo completamente persi senza la mappa della città.
Los niños se quedaron perdidos en el bosque por una hora.
I bambini sono rimasti persi nel bosco per un'ora.
Regola di concordanza
"Perdidos" è la forma maschile plurale. Deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive (es. 'los libros perdidos', 'las cartas perdidas'). In italiano, questo corrisponde a 'persi' o 'perdute'.
Participio Passato come Aggettivo
Questa parola deriva dal verbo 'perder' (perdere). Quando usata con 'estar' o 'ser', agisce come un aggettivo descrittivo, significando 'nello stato di essere perso'.
Usare il Verbo Sbagliato
Errore: “Soy perdidos (Io sono persi - plurale).”
Correzione: Estamos perdidos (Noi siamo persi). Si usa il verbo 'estar' (essere in uno stato o condizione) quando si parla di essere persi, proprio come in italiano si usa 'stare' o 'essere' in certi contesti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.