Inklingo
Dizionario

queréis

keh-REH-eeskeˈɾejs

“queréis” significa “voi volete” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

voi voleteA1Verb (Conjugated Form)

quando si parla a un gruppo di persone (plurale, usato principalmente in Spagna)

Scopri di più →
voi amateB1Verb (Conjugated Form)

quando si parla a un gruppo di affetto (plurale, usato principalmente in Spagna)

Scopri di più →

voi voleteAnche: voi vorreste

Verb (Conjugated Form)A1irregular (e > ie stem change in most forms) er
Latin America
Tre amici in piedi insieme, tutti che indicano contemporaneamente ed entusiasticamente una grande torta di compleanno colorata posta su un tavolo, a significare un desiderio collettivo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

¿Qué queréis hacer esta tarde, chicos?

A1

Cosa volete fare questo pomeriggio, ragazzi?

Si queréis más pan, pedidlo.

A2

Se volete altro pane, chiedetelo.

Queréis ir al cine, ¿verdad?

A2

Volete davvero andare al cinema, vero?

voi amateAnche: voi tenete a

Verb (Conjugated Form)B1irregular (e > ie stem change in most forms) erneutral/informal
Un gruppo di quattro figure sorridenti che si abbracciano calorosamente, mostrando affetto reciproco.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

¿De verdad queréis a vuestra prima?

B1

Voi amate davvero vostra cugina?

Sé que queréis mucho a vuestros padres.

B1

So che voi amate molto i vostri genitori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amáis (voi amate (forma vosotros di amar))

Contrari

  • odiáis (voi odiate (forma vosotros di odiar))

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "queréis" in spagnolo:

voi amatevoi voletevoi vorreste

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: queréis

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'queréis' in un contesto appropriato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
querer(volere, amare (infinito)) — Verbo
quiero(io voglio) — Verbo
querido/a(caro/a, persona amata) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
podéisbebéis
📚 Etimologia

Il verbo 'querer' deriva dal verbo latino *quaerere*, che originariamente significava 'cercare, guardare o chiedere'. Col tempo, il significato si è evoluto in spagnolo per indicare 'desiderare' (ciò che si cerca) e infine 'amare' (ciò che si cerca profondamente).

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quererItalian (related root): chiedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'queréis' è scritto diversamente da 'quiero' o 'quieren'?

'Querer' è un verbo irregolare. In spagnolo, molti verbi cambiano la vocale centrale (la radice) quando vengono coniugati. Per 'querer', la 'e' si trasforma in 'ie' nella maggior parte delle forme singolari (yo, tú, él/ella) e nella forma 'ustedes'. Tuttavia, le forme 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi), come 'queréis', mantengono la 'e' originale. Questo è diverso dall'italiano, dove le irregolarità sono spesso più uniformi o seguono schemi diversi.

'Queréis' si usa per esprimere amore romantico?

Sì, ma è un modo più tenue di esprimere affetto rispetto ad 'amar'. Potresti usare 'queréis' quando parli di amici intimi o familiari, o per una nuova relazione romantica. Per un amore profondo e duraturo, 'amáis' (o 'aman' in America Latina) potrebbe essere preferito. Per un italiano, 'volere bene' è spesso l'equivalente più comune per 'querer' in contesti non intensamente passionali.