Inklingo
← Dizionario

quirúrgico

kee-ROOR-hee-koh/kiˈruɾxiko/

“quirúrgico” significa “chirurgico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chirurgico

Anche: operatorio
Un bisturi lucido in acciaio inossidabile appoggiato su un panno blu pulito.

📝 In Azione

El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.

A2

Il medico ha usato un guanto chirurgico per la visita.

La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.

B1

L'intervento chirurgico è durato più di cinque ore.

Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.

B2

Dobbiamo comprare più materiale chirurgico per l'ospedale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • operatorio (operativo)

Contrari

  • médico (medico (non chirurgico))

Collocazioni Comuni

  • intervención quirúrgica – intervento chirurgico/chirurgia
  • mascarilla quirúrgica – mascherina chirurgica
  • instrumental quirúrgico – strumenti chirurgici

chirurgico

Anche: precisissimo
AggettivomC1formal
Un paio di pinzette che posizionano con cura un minuscolo seme in un piccolo buco.

📝 In Azione

El delantero hizo un pase quirúrgico para el gol.

B2

L'attaccante ha fatto un passaggio chirurgico per il gol.

Analizaron el problema con una precisión quirúrgica.

C1

Hanno analizzato il problema con precisione chirurgica.

Su crítica fue corta pero de una exactitud quirúrgica.

C2

La sua critica è stata breve ma di esattezza chirurgica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • impreciso (impreciso)
  • tosco (grezzo/rozzo)

Collocazioni Comuni

  • precisión quirúrgica – precisione chirurgica
  • exactitud quirúrgica – accuratezza chirurgica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quirúrgico" in spagnolo:

chirurgico→operatorio→precisissimo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quirúrgico

Domanda 1 di 3

Come si dice 'mascherina chirurgica' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cirugía(chirurgia) — Sostantivo
cirujano(chirurgo) — Sostantivo
quirófano(sala operatoria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
trágicológicomágico
📚 Etimologia▼

Dal latino 'chirurgicus', che deriva dalle radici greche antiche che significano 'mano' (kheir) e 'lavoro' (ergon). Letteralmente significa 'lavoro fatto con le mani'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: surgicalFrench: chirurgical

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quirúrgico' e 'cirujano'?

'Cirujano' è il sostantivo per la persona (il chirurgo). 'Quirúrgico' è un aggettivo usato per descrivere cose relative alla chirurgia, come strumenti o maschere.

Posso usare 'quirúrgico' per descrivere una persona?

Generalmente no. Lo usi per descrivere azioni (come un colpo o un passaggio) o oggetti (come un coltello). Per descrivere la professione di una persona, usa 'cirujano'.

La parola 'quirúrgico' ha sempre l'accento?

Sì, ha sempre l'accento sulla seconda 'u' perché è una parola 'esdrújula' (l'accento cade sulla terzultima sillaba).