Come si dice "operatorio" in spagnolo
La parola spagnola per “operatorio” è “quirúrgico” — B2 livello.
Esempi
El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.
Il medico ha usato un guanto chirurgico per la visita.
La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.
L'intervento chirurgico è durato più di cinque ore.
Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.
Dobbiamo comprare più materiale chirurgico per l'ospedale.
Cambiamenti nella desinenza della parola
Questa parola deve concordare in genere con l'oggetto che descrive. Usa 'quirúrgico' per parole maschili (el guante) e 'quirúrgica' per parole femminili (la máscara).
Dove posizionare la parola
In spagnolo, questo aggettivo viene quasi sempre dopo la cosa che descrive, come 'mascarilla quirúrgica' piuttosto che 'quirúrgica mascarilla'.
Confondere la persona con lo strumento
Errore: “El quirúrgico hizo un buen trabajo.”
Correzione: El cirujano hizo un buen trabajo. (Usa 'cirujano' per il medico/chirurgo, e 'quirúrgico' solo per descrivere cose legate alla chirurgia).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.