raíces

radici?di una pianta o di un albero

Anche:apparato radicale?botany

rah-EE-ses

/raˈi.ses/

SostantivofA2

neutral

Radici spesse ed esposte di un albero emergono dalla base di un tronco e si diffondono nel terreno scuro, mostrando la struttura sotterranea di una pianta.

La struttura fisica di una pianta o di un albero che assorbe i nutrienti si chiama raíces (radici).

raíces(Sostantivo)

fA2

radici

di una pianta o di un albero

Anche:

apparato radicale

botany

📝 In Azione

Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.

Le radici dell'albero sono cresciute sotto il marciapiede.

Es importante regar las raíces para que la flor viva.

È importante annaffiare le radici affinché il fiore viva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tronco (tronco)
base (base/fondamento)

Collocazioni Comuni

raíces profundas – radici profonde
cortar las raíces – tagliare le radici

💡 Punti grammaticali

Femminile Plurale

'Raíces' è la forma plurale del sostantivo femminile 'raíz'. Ricordate di usare articoli femminili come 'las' o 'unas' con esso.

Una graziosa casetta di legno con tetto rosso si erge su una collina erbosa, con radici spesse stilizzate che ancorano visibilmente la casa al terreno, simboleggiando l'eredità.

Raíces può anche riferirsi alle origini, all'eredità o al background di una persona (radici).

raíces(Sostantivo)

fB1

radici

origini, eredità, background

Anche:

origini

source or base of a culture/tradition

📝 In Azione

Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.

È orgogliosa delle sue radici messicane.

El viaje fue una oportunidad para conectar con sus raíces familiares.

Il viaggio è stata un'opportunità per connettersi con le sue radici familiari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

orígenes (origini)
patria (patria)

Collocazioni Comuni

raíces culturales – radici culturali
perder las raíces – perdere il contatto con le proprie radici

Modi di Dire & Espressioni

echar raíces – mettersi in pianta stabile; stabilirsi permanentemente in un luogo

💡 Punti grammaticali

Plurale Figurato

Quando si parla del proprio background culturale o della propria eredità, lo spagnolo usa quasi sempre la forma plurale 'raíces', anche se in italiano si potrebbe dire 'la mia radice' (riferendosi all'insieme).

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare per l'Eredità

Errore: “Mi raíz es de España.”

Correzione: Mis raíces son de España. (Usare sempre il plurale 'raíces' per le origini astratte.)

⭐ Consigli d''uso

Connettersi all'Identità

Usa 'raíces' quando parli di identità, cultura o storia familiare profonda. Trasmette un forte senso di appartenenza.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raíces

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'raíces' nel suo significato figurato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

raíz(radice (singolare)) - Sostantivo

arraigar(mettersi in pianta stabile, attecchire) - Verbo

desarraigo(sradicamento, sradicamento) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché la forma plurale 'raíces' è usata così spesso?

Mentre il singolare 'raíz' è usato per una singola radice fisica (come in matematica), il plurale 'raíces' è usato per la maggior parte dei concetti generali, specialmente per il significato figurato di eredità o background culturale. Implica una collezione di origini.

Come si pronuncia la 'c' in 'raíces'?

Nella maggior parte dell'America Latina, la 'c' suona come una 's' (rah-EE-ses). In Spagna, la 'c' suona come la 'z' italiana o la 'th' inglese in 'thin' (rah-EE-thes).