Inklingo
← Dizionario

ración

rah-SYOHN/raˈθjon/

“ración” significa “porzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

porzione

Anche: porzione, porzione
Un singolo piatto di ceramica con una porzione ordinata di pasta e un rametto di basilico sopra.

📝 In Azione

Comí una ración de arroz con pollo.

A1

Ho mangiato una porzione di pollo con riso.

Debes comer cinco raciones de fruta y verdura al día.

A2

Dovresti mangiare cinque porzioni di frutta e verdura al giorno.

Esta ración es demasiado grande para una sola persona.

B1

Questa porzione è troppo grande per una sola persona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porción (porzione)
  • plato (piatto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ración de comida – porzione di cibo
  • ración individual – porzione individuale
  • ración diaria – porzione giornaliera

razione

Anche: quota
Una piccola pila di biscotti secchi e un pezzo di formaggio avvolto in semplice carta marrone.

📝 In Azione

Los soldados recibieron su ración de combate.

B2

I soldati ricevettero le loro razioni da combattimento.

Durante la guerra, la ración de pan era muy pequeña.

B2

Durante la guerra, la razione di pane era molto piccola.

El gobierno redujo la ración de agua durante la sequía.

C1

Il governo ha ridotto la razione d'acqua durante la siccità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuota (quota)
  • asignación (assegnazione)

Collocazioni Comuni

  • ración de combate – razione da campo / MRE
  • tarjeta de ración – tessera annonaria

Modi di Dire & Espressioni

  • dar una ración de – dare una dose di qualcosa (solitamente negativo come rimprovero o consiglio)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ración" in spagnolo:

quota→razione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ración

Domanda 1 di 3

Se sei in un bar in Spagna e desideri un piatto grande di calamari da condividere con 3 amici, cosa dovresti ordinare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
racionar(razionare) — Verbo
racionamiento(razionamento) — Sostantivo
racional(razionale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatencióncorazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ratio', che significa calcolo, proporzione o ragione. Si è evoluto per descrivere una porzione fissa o calcolata di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: rationFrench: rationItalian: razione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ración' e 'porción'?

Una 'ración' è solitamente una porzione misurata (come una tazza di riso o una porzione nutrizionale). Una 'porción' è spesso un pezzo fisicamente tagliato da qualcosa di più grande, come una fetta di pizza o torta.

'Ración' è sempre femminile?

Sì, 'ración' è un sostantivo femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esso.

'Ración' può essere usato per cose diverse dal cibo?

Sì, può essere usato per quantità fisse di risorse limitate (come acqua o benzina) o metaforicamente per una 'dose' di qualcosa (come 'una ración de mimos' - una dose di coccole).