reclamación
“reclamación” significa “reclamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
reclamo
Anche: richiesta, lamentela
📝 In Azione
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Ho presentato un reclamo perché il pacco non è mai arrivato.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Chiedi il modulo di reclamo se non sei d'accordo con il prezzo.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2L'ufficio reclami dei consumatori è molto efficiente.
richiesta legale
Anche: protesta
📝 In Azione
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1La richiesta di risarcimento danni è stata accettata dal giudice.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2Hanno presentato una protesta ufficiale riguardo ai risultati dell'esame.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1La scadenza per la richiesta di pagamento del debito scade domani.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "reclamación" in spagnolo:
richiesta legale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reclamación
Domanda 1 di 3
Se ricevessi un telefono rotto da un negozio online, cosa dovresti 'poner'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'reclamatio', che descriveva l'atto di gridare indietro o protestare contro qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Reclamación' è la stessa cosa di 'queja'?
Non esattamente. Una 'queja' è una lamentela generale o uno sfogo. Una 'reclamación' è più formale e di solito implica che si desidera una soluzione specifica, come un rimborso o una riparazione.
Posso usare 'reclamación' per le richieste di risarcimento assicurativo?
Sì! Nel mondo delle assicurazioni, 'reclamación' è la parola standard quando si chiede alla compagnia di pagare per i danni.
Cos'è una 'hoja de reclamaciones'?
È un modulo ufficiale, triplicato, che ogni attività commerciale in Spagna è legalmente obbligata ad avere. Se hai un problema serio, lo compili per informare il governo locale.