Come si dice "richiesta legale" in spagnolo
La parola spagnola per “richiesta legale” è “reclamación” — B2 livello.
Esempi
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
La richiesta di risarcimento danni è stata accettata dal giudice.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
Hanno presentato una protesta ufficiale riguardo ai risultati dell'esame.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
La scadenza per la richiesta di pagamento del debito scade domani.
Forma Plurale
Quando si rende la parola plurale, il segno di accento sulla 'o' scompare: 'reclamaciones'.
Attenzione ai Falsi Amici
Errore: “Pensare che 'reclamación' significhi 'rivendicare un terreno'.”
Correzione: Per 'rivendicare' un terreno o recuperare qualcosa, lo spagnolo usa 'recuperar' o 'ganar terreno'. 'Reclamación' si riferisce strettamente al richiedere o lamentarsi.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.