rehenes
“rehenes” significa “ostaggi” in spagnolo (persone tenute in ostaggio).
ostaggi
Anche: prigionieri (in senso lato)
📝 In Azione
El grupo terrorista liberó a los rehenes después de las negociaciones.
B2Il gruppo terroristico ha liberato gli ostaggi dopo le trattative.
La policía intentó rescatar a los rehenes sin usar la fuerza.
B1La polizia ha cercato di salvare gli ostaggi senza usare la forza.
El secuestrador exigió un rescate a cambio de la vida de los rehenes.
C1Il rapitore ha chiesto un riscatto in cambio delle vite degli ostaggi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rehenes" in spagnolo:
ostaggi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rehenes
Domanda 1 di 2
Quale verbo è più comunemente usato in spagnolo per descrivere l'atto di catturare ostaggi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dallo spagnolo antico 'rehen', che a sua volta ha radici nell'idea di 'pegno' o 'garanzia'. Storicamente, un ostaggio era spesso una persona data come garanzia per assicurare il mantenimento di un trattato o di una promessa.
Prima attestazione: Medieval period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'rehenes' si riferisce solo a persone trattenute in situazioni specifiche e ad alto rischio?
Sì, 'rehenes' significa specificamente persone trattenute contro la loro volontà, di solito come leva per forzare qualcuno (come un governo o un'azienda) a soddisfare delle richieste. Non è generalmente usata per qualcuno semplicemente imprigionato o detenuto. In italiano, 'ostaggi' ha un significato molto simile.