Inklingo
← Dizionario

represión

rreh-preh-SYOHN/repreˈsjon/

“represión” significa “repressione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

repressione

Anche: repressione, soppressione
Un pesante cancello di ferro con un grande lucchetto che blocca un sentiero.

📝 In Azione

La represión policial detuvo la manifestación.

B2

La repressione della polizia ha fermato la protesta.

Muchas personas huyeron del país debido a la represión política.

B2

Molte persone sono fuggite dal paese a causa della repressione politica.

El libro habla sobre la represión de la libertad de expresión.

C1

Il libro parla della soppressione della libertà di parola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opresión (oppressione)
  • control (controllo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • represión política – repressione politica
  • ejercer represión – esercitare repressione
  • víctimas de la represión – vittime della repressione

Modi di Dire & Espressioni

  • con mano dura – usando un controllo severo o duro

soppressione

Anche: repressione
Una persona che tiene premuto un coperchio su una pentola che bolle per trattenere il vapore.

📝 In Azione

La represión de las emociones no es saludable.

B2

La soppressione delle emozioni non è salutare.

El psicólogo explicó el proceso de represión de traumas.

C1

Lo psicologo ha spiegato il processo di repressione dei traumi.

Siento una gran represión de mis verdaderos deseos.

C1

Sento una grande soppressione dei miei veri desideri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contención (contenimento/freno)
  • inhibición (inibizione)

Contrari

  • expresión (espressione)
  • desahogo (sfogo/liberazione)

Collocazioni Comuni

  • represión emocional – soppressione emotiva
  • mecanismo de represión – meccanismo di repressione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "represión" in spagnolo:

repressione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: represión

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'La repressione politica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reprimir(reprimere/sopprimere) — Verbo
reprimido(represso) — Aggettivo
represivo(repressivo) — Aggettivo
represor(oppressore/repressore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónpasiónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'repressio', che combina 're-' (indietro) e 'premere' (premere). Letteralmente significa 'premere indietro'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: repressionFrench: répressionItalian: repressione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'represión' è sempre negativa?

Generalmente sì. Implica un'interruzione forzata di qualcosa, che si tratti dei diritti delle persone o delle emozioni naturali di qualcuno.

Qual è la differenza tra 'represión' e 'opresión'?

'Represión' è solitamente un'azione per fermare un evento o un sentimento specifico, mentre 'opresión' è uno stato a lungo termine di essere trattati ingiustamente. In italiano, 'repressione' è simile all'azione, mentre 'oppressione' è lo stato continuativo.

Posso usare 'represión' per parlare di uno 'sconto'?

No. Potresti pensare a 'rebaja' o 'reducción'. 'Represión' si usa solo per fermare o respingere azioni o sentimenti.